Hosea 14
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
1イスラエルよ、あなたの神、主に立ち返れ。 あなたは自分の罪につまずいた。
2Take with you words, and turn to the LORD : say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
2言葉を携えて、主に立ち返れ。 主に言え。 「すべての罪を赦し、 良いものを受け入れてください。 そうすれば私たちは、唇で誓ったとおり雄牛をささげます。
3Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
3アッシリアは私たちを救わない。 私たちはもう馬に乗らない。 私たちの手で造ったものに、 『私たちの神々』とは言わない。 みなしごは、あなたのもとであわれみを得る。」
4¶ I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
4「私は彼らの背信を癒す。 喜んで彼らを愛する。 私の怒りは彼らから離れた。
5I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
5私はイスラエルにとって露のようになる。 彼は百合のように花を咲かせ、 レバノンの木々のように根を下ろす。
6His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
6その枝は広がり、 その美しさはオリーブの木のように、 その香りはレバノンのようになる。
7They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
7人々は彼の陰に住み、 穀物のように芽吹き、 ぶどうの木のように花を咲かせる。 その香りはレバノンのぶどう酒のようになる。
8Ephraim shall say , What have I to do any more with idols? I have heard him , and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
8エフライムよ、私に偶像と何のかかわりがあるのか。 私が彼に答え、彼を顧みる。 私は青々と茂る糸杉。 あなたの実は私から生まれる。」
9Who is wise, and he shall understand these things ? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
9だれが知恵ある者で、これらのことを悟るだろうか。 だれが賢明な者で、これらを知るだろうか。 主の道は正しく、 義人はその道を歩む。 しかし、反逆する者はその道でつまずく。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.