何西阿书 14
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1以色列 啊，你要归向耶和华—你的 神； 你是因自己的罪孽跌倒了。
1イスラエルよ、あなたの神、主に立ち返れ。 あなたは自分の罪につまずいた。
2当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇 的 祭 代替 牛犊献上。
2言葉を携えて、主に立ち返れ。 主に言え。 「すべての罪を赦し、 良いものを受け入れてください。 そうすれば私たちは、唇で誓ったとおり雄牛をささげます。
3我们不向 亚述 求救， 不骑 埃及 的马， 也不再对我们手所造的说： 你是 我们的 神。 因为孤儿在你— 耶和华 那里得蒙怜悯。
3アッシリアは私たちを救わない。 私たちはもう馬に乗らない。 私たちの手で造ったものに、 『私たちの神々』とは言わない。 みなしごは、あなたのもとであわれみを得る。」
4我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。
4「私は彼らの背信を癒す。 喜んで彼らを愛する。 私の怒りは彼らから離れた。
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花开放， 如 黎巴嫩 的树木 扎根。
5私はイスラエルにとって露のようになる。 彼は百合のように花を咲かせ、 レバノンの木々のように根を下ろす。
6他的枝条必延长； 他的荣华如橄榄树； 他的香气如 黎巴嫩 的香柏树 。
6その枝は広がり、 その美しさはオリーブの木のように、 その香りはレバノンのようになる。
7曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如 黎巴嫩 的酒。
7人々は彼の陰に住み、 穀物のように芽吹き、 ぶどうの木のように花を咲かせる。 その香りはレバノンのぶどう酒のようになる。
8以法莲 必说 ： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我— 耶和华 回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。
8エフライムよ、私に偶像と何のかかわりがあるのか。 私が彼に答え、彼を顧みる。 私は青々と茂る糸杉。 あなたの実は私から生まれる。」
9谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。
9だれが知恵ある者で、これらのことを悟るだろうか。 だれが賢明な者で、これらを知るだろうか。 主の道は正しく、 義人はその道を歩む。 しかし、反逆する者はその道でつまずく。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.