何西阿书 14
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1以色列 啊，你要归向耶和华—你的 神； 你是因自己的罪孽跌倒了。
1Israël, bekeert u tot Jahweh, uw God, Want uw zonde bracht u ten val;
2当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇 的 祭 代替 牛犊献上。
2Neemt deze woorden ter harte Bekeert u tot Jahweh! Zegt tot Hem: Vergeef al onze zonden! Wil genadig aanvaarden De vrucht onzer lippen, die wij U brengen!
3我们不向 亚述 求救， 不骑 埃及 的马， 也不再对我们手所造的说： 你是 我们的 神。 因为孤儿在你— 耶和华 那里得蒙怜悯。
3Neen, Assjoer zal onze helper niet zijn, Ook onze paarden bestijgen we niet; Tegen ons maaksel zeggen we niet meer: Onze God; Want de verweesde vindt enkel ontferming bij U!
4我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。
4Dan zal Ik hun ontrouw genezen, ze van harte beminnen, Want mijn gramschap is dan van hen weg;
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花开放， 如 黎巴嫩 的树木 扎根。
5Ik zal voor Israël zijn als de dauw, Als een lelie bloeit hij weer op! Hij zal wortel schieten als een ceder,
6他的枝条必延长； 他的荣华如橄榄树； 他的香气如 黎巴嫩 的香柏树 。
6Zijn loten botten weer uit; Zijn pracht zal wezen als van een olijf, Zijn geur als van het Libanon-woud!
7曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如 黎巴嫩 的酒。
7Dan zal men weer in zijn schaduw wonen, En als koren zullen ze groeien, Als de wijnstok bloeien, Een naam verwerven als Libanon-wijn!
8以法莲 必说 ： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我— 耶和华 回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。
8Wat heeft Efraïm nog met beelden te maken? Ik heb hem vernederd, Ik hef hem weer op; Ik ben als een altijd groene cypres, Door Mij alleen krijgt gij vrucht!
9谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。
9Wie wijs is, moge het begrijpen, De verstandige inzien: Jahweh’s wegen zijn recht; De rechtvaardigen wandelen daarop, Maar de zondaars komen ten val!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.