Oseas 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
1祭司たちよ、これを聞け。 イスラエルの家よ、耳を傾けよ。 王の家よ、よく聞け。 裁きがあなたがたに臨む。 あなたがたはミツパでわなとなり、 タボルの上に張られた網となったからだ。
2Y haciendo víctimas han bajado hasta el profundo: por tanto yo seré la corrección de todos ellos.
2反逆者たちは人殺しに深く染まっている。 しかし、私は彼らを皆懲らしめる。
3Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido: porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
3私はエフライムを知っている。 イスラエルは私から隠されていない。 エフライムよ、今あなたは淫行を行った。 イスラエルは汚れている。
4No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
4彼らの行いは、 彼らが自分たちの神に立ち返ることを許さない。 淫行の霊が彼らの内にあり、 彼らは主を知らない。
5Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
5イスラエルの高慢が、 イスラエル自身を告発する。 それゆえ、イスラエルとエフライムは自分たちの不義につまずき、 ユダも彼らとともにつまずく。
6Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
6彼らは羊の群れと牛の群れを連れて、 主を求めに行くが、主を見つけることはできない。 主が彼らから身を引かれたからだ。
7Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
7彼らは主に不実を働いた。 不貞の子どもたちを産んだからだ。 今や新月祭が、彼らとその畑を食い尽くす。
8Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad tambor en Beth-aven: tras ti, oh Benjamín.
8ギブアで角笛を吹き、 ラマでラッパを鳴らせ。 ベテ・アベンでときの声を上げよ。 ベニヤミンよ、敵は背後にいる！
9Ephraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.
9エフライムは懲らしめの日に荒れ果てる。 私はイスラエルの部族の間に、 確実に起こることを知らせた。
10Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
10ユダの君主たちは、 境界石を移す者のようだ。 私は水のように彼らの上に憤りを注ぐ。
11Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
11エフライムは虐げられ、 裁きによって打ち砕かれている。 彼が偶像を追うことに心を定めたからだ。
12Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.
12それゆえ、私はエフライムにとって蛾のようになり、 ユダの家にとって腐れのようになる。
13Y verá Ephraim su enfermedad, y Judá su llaga: irá entonces Ephraim al Assur, y enviará al rey Jareb; mas él no os podrá sanar, ni os curará la llaga.
13エフライムは自分の病を見、 ユダは自分の傷を見た。 そこでエフライムはアッシリアへ行き、 ヤレブ王に使いを送った。 しかし彼はあなたがたを癒すことができず、 あなたがたの傷を治すこともできない。
14Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
14私はエフライムに対して獅子のようになり、 ユダの家に対して若い獅子のようになる。 この私が引き裂いて立ち去る。 私が連れ去れば、救い出す者はいない。
15Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mí.
15私は自分の場所へ帰って行く。 彼らが自分たちの罪を認め、 私の顔を求めるまで。 彼らは苦しみの中で、切に私を求める。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.