호세아 5

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1제사장들아 이를 들으라 이스라엘 족속들아 깨달으라 왕족들아 귀를 기울이라 너희에게 심판이 있나니 너희가 미스바에서 올무가 되며 다볼 위에서 친 그물이 됨이라

1祭司たちよ、これを聞け。イスラエルの家よ、耳を傾けよ。王の家よ、よく聞け。裁きがあなたがたに臨む。あなたがたはミツパでわなとなり、タボルの上に張られた網となったからだ。

2패역자가 살륙죄에 깊이 빠졌으매 내가 저희를 다 징책하노라

2反逆者たちは人殺しに深く染まっている。しかし、私は彼らを皆懲らしめる。

3에브라임은 내가 알고 이스라엘은 내게 숨기지 못하나니 에브라임아 이제 네가 행음하였고 이스라엘이 이미 더러웠느니라

3私はエフライムを知っている。イスラエルは私から隠されていない。エフライムよ、今あなたは淫行を行った。イスラエルは汚れている。

4저희의 행위가 저희로 자기 하나님에게 돌아가지 못하게 하나니 이는 음란한 마음이 그 속에 있어 여호와를 알지 못하는 까닭이라

4彼らの行いは、彼らが自分たちの神に立ち返ることを許さない。淫行の霊が彼らの内にあり、彼らは主を知らない。

5이스라엘의 교만이 그 얼굴에 증거가 되나니 그 죄악을 인하여 이스라엘과 에브라임이 넘어지고 유다도 저희와 한가지로 넘어지리라

5イスラエルの高慢が、イスラエル自身を告発する。それゆえ、イスラエルとエフライムは自分たちの不義につまずき、ユダも彼らとともにつまずく。

6저희가 양떼와 소떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈지라도 만나지 못할 것은 이미 저희에게서 떠나셨음이라

6彼らは羊の群れと牛の群れを連れて、主を求めに行くが、主を見つけることはできない。主が彼らから身を引かれたからだ。

7저희가 여호와께 정조를 지키지 아니하고 사생자를 낳았으니 그러므로 새 달이 저희와 그 기업을 함께 삼키리로다

7彼らは主に不実を働いた。不貞の子どもたちを産んだからだ。今や新月祭が、彼らとその畑を食い尽くす。

8너희가 기브아에서 나팔을 불며 라마에서 호각을 불며 벧아웬에서 깨우쳐 소리하기를 베냐민아 네 뒤를 쫓는다 할지어다

8ギブアで角笛を吹き、ラマでラッパを鳴らせ。ベテ・アベンでときの声を上げよ。ベニヤミンよ、敵は背後にいる！

9견책하는 날에 에브라임이 황무할 것이라 내가 이스라엘 지파 중에 필연 있을 일을 보였노라

9エフライムは懲らしめの日に荒れ果てる。私はイスラエルの部族の間に、確実に起こることを知らせた。

10유다 방백들은 지계표를 옮기는 자 같으니 내가 나의 진노를 저희에게 물같이 부으리라

10ユダの君主たちは、境界石を移す者のようだ。私は水のように彼らの上に憤りを注ぐ。

11에브라임은 사람의 명령 좇기를 좋아하므로 학대를 받고 재판의 압제를 당하는도다

11エフライムは虐げられ、裁きによって打ち砕かれている。彼が偶像を追うことに心を定めたからだ。

12그러므로 내가 에브라임에게는 좀 같으며 유다 족속에게는 썩이는 것 같도다

12それゆえ、私はエフライムにとって蛾のようになり、ユダの家にとって腐れのようになる。

13에브라임이 자기의 병을 깨달으며 유다가 자기의 상처를 깨달았고 에브라임은 앗수르로 가서 야렙 왕에게 사람을 보내었으나 저가 능히 너희를 고치지 못하겠고 너희 상처를 낫게 하지 못하리라

13エフライムは自分の病を見、ユダは自分の傷を見た。そこでエフライムはアッシリアへ行き、ヤレブ王に使いを送った。しかし彼はあなたがたを癒すことができず、あなたがたの傷を治すこともできない。

14내가 에브라임에게는 사자 같고 유다 족속에게는 젊은 사자 같으니 나 곧 내가 움켜갈지라 내가 탈취하여 갈지라도 건져낼 자가 없으리라

14私はエフライムに対して獅子のようになり、ユダの家に対して若い獅子のようになる。この私が引き裂いて立ち去る。私が連れ去れば、救い出す者はいない。

15내가 내 곳으로 돌아가서 저희가 그 죄를 뉘우치고 내 얼굴을 구하기까지 기다리리라 저희가 고난을 받을 때에 나를 간절히 구하여 이르기를

15私は自分の場所へ帰って行く。彼らが自分たちの罪を認め、私の顔を求めるまで。彼らは苦しみの中で、切に私を求める。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.