호세아 13

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1에브라임이 말을 발하면 사람이 떨었도다 저가 이스라엘 중에서 자기를 높이더니 바알로 인하여 범죄하므로 망하였거늘

1エフライムが語ると、人々は震えた。彼はイスラエルの中で自らを高くした。しかしバアルによって罪を負うと、死んだ。

2이제도 저희가 더욱 범죄하여 그 은으로 자기를 위하여 우상을 부어 만들되 자기의 공교함을 따라 우상을 만들었으며 그것은 다 장색이 만든 것이어늘 저희가 그것에 대하여 말하기를 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라 하도다

2今、彼らはますます罪を犯し、自分たちの銀で鋳造された像を造る。自分たちの考えに従って造った偶像であり、すべて職人の手のわざである。人々は彼らについて、『人をいけにえにささげ、子牛の像に口づけしている』と言う。

3이러므로 저희는 아침 구름 같으며 쉽게 사라지는 이슬 같으며 타작 마당에서 광풍에 날리우는 쭉정이 같으며 굴뚝에서 나가는 연기 같으리라

3それゆえ彼らは朝もやのように、早く消える露のようになる。脱穀場からつむじ風に吹き飛ばされるもみ殻のように、煙突から出る煙のようになる。

4그러나 네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와라 나 밖에 네가 다른 신을 알지 말 것이라 나 외에는 구원자가 없느니라

4しかし私は、あなたがエジプトの地にいた時から、あなたの神、主である。あなたは私のほかに神を認めてはならない。私のほかに救い主はいない。

5내가 광야 마른 땅에서 너를 권고하였거늘

5私は荒野で、ひどく乾いた地で、あなたを知った。

6저희가 먹이운 대로 배부르며 배부름으로 마음이 교만하며 이로 인하여 나를 잊었느니라

6彼らは牧草を得ると、満ち足りた。満ち足りると、その心は高ぶった。それで彼らは私を忘れた。

7그러므로 내가 저희에게 사자같고 길가에서 기다리는 표범 같으니라

7それゆえ私は彼らに対して獅子のようになり、豹のように道のそばで待ち伏せする。

8내가 새끼 잃은 곰같이 저희를 만나 그 염통 꺼풀을 찢고 거기서 암사자같이 저희를 삼키리라 들짐승이 저희를 찢으리라

8子を奪われた雌熊のように彼らに襲いかかり、その胸を引き裂く。そこで雌獅子のように彼らを食い尽くし、野の獣が彼らを引き裂く。

9이스라엘아 네가 패망하였나니 이는 너를 도와주는 나를 대적함이니라

9イスラエルよ、あなたは滅びに陥った。あなたの助け主である私に逆らった。

10전에 네가 이르기를 내게 왕과 방백들을 주소서 하였느니라 네 모든 성읍에서 너를 구원할 자 네 왕이 이제 어디 있으며 네 재판장들이 어디 있느냐 ?

10あなたのすべての町で、あなたを救う王は今どこにいるのか。『私に王と君主たちを与えてください』と、あなたが求めた裁き人たちはどこにいるのか。

11내가 분노하므로 네게 왕을 주고 진노하므로 폐하였노라

11私は怒りのうちに王をあなたに与え、憤りのうちに彼を取り去った。

12에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니

12エフライムの罪責は蓄えられ、その罪はしまい込まれている。

13해산하는 여인의 어려움이 저에게 임하리라 저는 어리석은 자식이로다 때가 임하였나니 산문에서 지체할 것이 아니니라

13産婦の苦しみが彼に臨む。彼は知恵のない子だ。時が来ても、産道に出て来ない。

14내가 저희를 음부의 권세에서 속량하며 사망에서 구속하리니 사망아 네 재앙이 어디 있느냐 ? 음부야 네 멸망이 어디 있느냐 ? 뉘우침이 내 목전에 숨으리라

14私は彼らをよみの力から贖い出す。死から彼らを買い戻す。死よ、あなたの疫病はどこにあるのか。よみよ、あなたの滅びはどこにあるのか。あわれみは私の目から隠される。

15저가 비록 형제 중에서 결실하나 동풍이 오리니 곧 광야에서 일어나는 여호와의 바람이라 그 근원이 마르며 그 샘이 마르고 그 적축한바 모든 보배의 그릇이 약탈되리로다

15エフライムが兄弟たちの間で実を結んでも、東風が来る。荒野から、主の風が吹き上がる。その泉は干上がり、その水源は枯れる。その風は、あらゆる貴重な宝の倉を略奪する。

16사마리아가 그 하나님을 배반하였으므로 형벌을 당하여 칼에 엎드러질 것이요 그 어린 아이는 부숴뜨리우며 그 아이 밴 여인은 배가 갈리우리라

16サマリアは罪責を負う。自分の神に反逆した。彼らは剣に倒れる。幼子たちは打ち砕かれ、身ごもった女たちは腹を裂かれる。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.