호세아 8

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1나팔을 네 입에 댈지어다 대적이 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 무리가 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다

1「角笛を唇に当てよ。鷲のようなものが主の家に迫る。彼らが私の契約を破り、私の律法に背いたからだ。

2저희가 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라

2彼らは私に叫ぶ。『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』

3이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라

3イスラエルは良いものを退けた。敵が彼を追う。

4저희가 왕들을 세웠으나 내게서 말미암지 아니하였고 저희가 방백들을 세웠으나 나의 모르는 바며 저희가 또 그 은,금으로 자기를 위하여 우상을 만들었나니 파멸을 이루리라

4彼らは王を立てたが、私によるのではない。君主を立てたが、私は認めなかった。彼らは自分たちの銀と金で偶像を造った。そのため彼らは滅びに至る。

5사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 노가 무리를 향하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 능히 무죄하겠느냐

5サマリアよ、あなたの子牛の偶像を投げ捨てよ。私の怒りは彼らに向かって燃えている。彼らはいつになれば清くなれるのか。

6이것은 이스라엘에서 나고 공장이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라

6この子牛もイスラエルから出たものだ。職人が造ったもので、神ではない。サマリアの子牛は粉々に砕かれる。

7저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐지라도 이방 사람이 삼키리라

7彼らは風をまき、つむじ風を刈り取る。立っている穀物はなく、茎には穂が出ない。たとえ実っても、よその者たちがそれをのみ込む。

8이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다

8イスラエルはのみ込まれた。今や彼らは諸国民の中で、役に立たない器のようになっている。

9저희가 홀로 처한 들나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 연애하는 자들을 얻었도다

9彼らはアッシリアへ上って行った。独りさまよう野ろばのように。エフライムは金を払って愛人たちを雇った。

10저희가 열방 사람에게 값을 주었을찌라도 이제 내가 저희를 모으리니 저희가 모든 방백의 임금의 지워준 짐을 인하여 쇠하기 시작하리라

10彼らが諸国民の中で自分を売ったとしても、今、私は彼らを集める。彼らは強大な王の圧迫のために、衰え始める。

11에브라임이 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 저로 범죄케 하는 것이 되었도다

11エフライムは罪のために祭壇を増やした。その祭壇が、かえって罪を増すものとなった。

12내가 저를 위하여 내 율법을 만가지로 기록하였으나 저희가 관계없는 것으로 여기도다

12私は彼のために律法の多くのことを書き記したが、それらは、よそ事とみなされた。

13내게 드리는 제물로 말할찌라도 저희가 고기로 제사를 드리고 먹거니와 여호와는 그것을 기뻐하지 아니하고 이제 저희의 죄악을 기억하여 그 죄를 벌하리니 저희가 애굽으로 다시 가리라

13彼らは私へのささげ物として肉をささげ、それを食べる。しかし主は彼らを受け入れない。今、主は彼らの不義を覚え、彼らの罪を罰する。彼らはエジプトへ帰る。

14이스라엘은 자기를 지은 자를 잊어버리고 전각들을 세웠으며 유다는 견고한 성읍을 많이 쌓았으나 내가 그 고을들에 불을 보내어 그 성들을 삼키게 하리라

14イスラエルは自分の造り主を忘れて宮殿を建て、ユダは要塞の町々を増やした。しかし私は彼らの町々に火を送り、その要塞を焼き尽くす。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.