호세아 9

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1이스라엘아 너는 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 행음하여 네 하나님을 떠나고 각 타작 마당에서 음행의 값을 좋아하였느니라

1イスラエルよ、諸国民のように、歓喜してはならない。あなたは自分の神に不実を働き、どの脱穀場でも、娼婦の報酬を愛した。

2타작 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새포도주도 떨어질 것이요

2脱穀場もぶどう搾り場も彼らを養わず、新しいぶどう酒も彼女を裏切る。

3저희가 여호와의 땅에 거하지 못하며 에브라임이 애굽으로 다시 가고 앗수르에서 더러운 것을 먹을 것이니라

3彼らは主の地に住み続けることができない。エフライムはエジプトへ帰り、アッシリアで汚れた食物を食べる。

4저희가 여호와께 전제를 드리지 못하여 여호와의 기뻐하시는 바도 되지 못할 것이라 저희의 제물은 거상 입은 자의 식물과 같아서 무릇 그것을 먹는 자는 더러워지나니 저희의 식물은 자기 먹기에만 소용될 뿐이라 여호와의 집에 드릴 것이 아님이니라

4彼らは主にぶどう酒を注ぎのささげ物としてささげず、そのいけにえも主に喜ばれない。彼らのいけにえは喪に服す者のパンのようになり、それを食べる者は皆、汚れる。彼らのパンは自分の空腹を満たすだけで、主の家に入ることはない。

5너희가 명절일과 여호와의 절일에 무엇을 하겠느냐 ?

5例祭の日、主の祭りの日に、あなたがたは何をするのか。

6보라 저희가 멸망을 피하여 갈지라도 애굽은 저희를 모으고 놉은 저희를 장사하리니 저희의 은 보물은 찔레가 덮을 것이요 저희의 장막 안에는 가시 덩굴이 퍼지리라

6見よ、彼らが滅びから逃れても、エジプトが彼らを集め、メンフィスが彼らを葬る。彼らの銀の宝物はいらくさのものとなり、天幕にはいばらが生える。

7형벌의 날이 이르렀고 보응의 날이 임한 것을 이스라엘이 알지라 선지자가 어리석었고 신에 감동하는 자가 미쳤나니 이는 네 죄악이 많고 네 원한이 큼이니라

7処罰の日が来た。報いの日が来た。イスラエルは預言者を愚か者とみなし、霊を受けた者を狂人とみなす。あなたの罪が多く、敵意が激しいからだ。

8에브라임은 내 하나님의 파숫군 이어늘 선지자는 그 모든 행위에 새 잡는 자의 그물 같고 또 그 하나님의 전에서 원한을 품었도다

8預言者は私の神とともに、エフライムを見張る。しかし、そのすべての道には鳥を捕らえるわながあり、神の家には敵意が満ちる。

9저희는 기브아의 시대와 같이 심히 패괴한지라 여호와께서 그 악을 기억하시고 그 죄를 벌하시리라

9彼らはギブアの日々のように、深く堕落した。主は彼らの不義を覚え、その罪を罰される。

10옛적에 내가 이스라엘 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 열조 보기를 무화과나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 저희가 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희의 사랑하는 우상같이 가증하여졌도다

10私は荒野のぶどうのようにイスラエルを見つけた。初なりのいちじくを見るように、あなたがたの父祖たちを見た。しかし彼らはバアル・ペオルへ行き、恥ずべきものに自分を献げ、自分たちが愛したもののように忌まわしい者となった。

11에브라임의 영광이 새같이 날아 가리니 해산함이나 아이 뱀이나 잉태함이 없으리라

11エフライムの栄光は鳥のように飛び去る。出産も、妊娠も、受胎もなくなる。

12혹 저희가 자식을 기를지라도 내가 그 자식을 없이 하여 한 사람도 남기지 아니할 것이라 내가 저희를 떠나는 때에는 저희에게 화가 미치리로다

12たとえ彼らが子どもを育てても、私は一人も残らぬまで、彼らから子を奪う。私が彼らから離れる時、まことに彼らには災いがある。

13내가 보건대 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같으나 그 자식들을 살인하는 자에게로 끌어내리로다

13私はエフライムを、麗しい地に植えられたツロのように見た。しかしエフライムは、自分の子どもたちを殺す者のもとへ連れ出す。

14여호와여 ! 저희에게 주소서 무엇을 주시려나이까 ? 청컨대 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서

14主よ、彼らに与えてください。何をお与えになるのですか。流産する胎と、乳の枯れた乳房を。

15저희의 모든 악이 길갈에 있으므로 내가 거기서 저희를 미워하였노라 그 행위가 악하므로 내 집에서 쫓아내고 다시는 사랑하지 아니하리라 그 방백들은 다 패역한 자니라

15「彼らの悪はすべてギルガルにある。私はそこで彼らを憎んだ。彼らの悪い行いのために、私は彼らを私の家から追い出す。私はもはや彼らを愛さない。彼らの君主は皆、反逆者だ。

16에브라임이 침을 입고 그 뿌리가 말라 과실을 맺지 못하나니 비록 아이를 낳을지라도 내가 그 사랑하는 태의 열매를 죽이리라

16エフライムは打たれた。その根は枯れ、実を結ぶことはない。たとえ彼らが子を産んでも、私はその胎の愛しい子どもたちを殺す。」

17저희가 듣지 아니하므로 내 하나님이 저희를 버리시리니 저희가 열국 가운데 유리하는 자가 되리라

17私の神は彼らを退けられる。彼らが神に聞き従わなかったからだ。彼らは諸国民の間をさすらう者となる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.