הוֹשֵׁעַ 9

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1אל תשמח ישראל אל גיל כעמים כי זנית מעל אלהיך אהבת אתנן על כל גרנות דגן׃

1イスラエルよ、諸国民のように、歓喜してはならない。あなたは自分の神に不実を働き、どの脱穀場でも、娼婦の報酬を愛した。

2גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃

2脱穀場もぶどう搾り場も彼らを養わず、新しいぶどう酒も彼女を裏切る。

3לא ישבו בארץ יהוה ושב אפרים מצרים ובאשור טמא יאכלו׃

3彼らは主の地に住み続けることができない。エフライムはエジプトへ帰り、アッシリアで汚れた食物を食べる。

4לא יסכו ליהוה יין ולא יערבו לו זבחיהם כלחם אונים להם כל אכליו יטמאו כי לחמם לנפשם לא יבוא בית יהוה׃

4彼らは主にぶどう酒を注ぎのささげ物としてささげず、そのいけにえも主に喜ばれない。彼らのいけにえは喪に服す者のパンのようになり、それを食べる者は皆、汚れる。彼らのパンは自分の空腹を満たすだけで、主の家に入ることはない。

5מה תעשו ליום מועד וליום חג יהוה׃

5例祭の日、主の祭りの日に、あなたがたは何をするのか。

6כי הנה הלכו משד מצרים תקבצם מף תקברם מחמד לכספם קמוש יירשם חוח באהליהם׃

6見よ、彼らが滅びから逃れても、エジプトが彼らを集め、メンフィスが彼らを葬る。彼らの銀の宝物はいらくさのものとなり、天幕にはいばらが生える。

7באו ימי הפקדה באו ימי השלם ידעו ישראל אויל הנביא משגע איש הרוח על רב עונך ורבה משטמה׃

7処罰の日が来た。報いの日が来た。イスラエルは預言者を愚か者とみなし、霊を受けた者を狂人とみなす。あなたの罪が多く、敵意が激しいからだ。

8צפה אפרים עם אלהי נביא פח יקוש על כל דרכיו משטמה בבית אלהיו׃

8預言者は私の神とともに、エフライムを見張る。しかし、そのすべての道には鳥を捕らえるわながあり、神の家には敵意が満ちる。

9העמיקו שחתו כימי הגבעה יזכור עונם יפקוד חטאתם׃

9彼らはギブアの日々のように、深く堕落した。主は彼らの不義を覚え、その罪を罰される。

10כענבים במדבר מצאתי ישראל כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי אבותיכם המה באו בעל פעור וינזרו לבשת ויהיו שקוצים כאהבם׃

10私は荒野のぶどうのようにイスラエルを見つけた。初なりのいちじくを見るように、あなたがたの父祖たちを見た。しかし彼らはバアル・ペオルへ行き、恥ずべきものに自分を献げ、自分たちが愛したもののように忌まわしい者となった。

11אפרים כעוף יתעופף כבודם מלדה ומבטן ומהריון׃

11エフライムの栄光は鳥のように飛び去る。出産も、妊娠も、受胎もなくなる。

12כי אם יגדלו את בניהם ושכלתים מאדם כי גם אוי להם בשורי מהם׃

12たとえ彼らが子どもを育てても、私は一人も残らぬまで、彼らから子を奪う。私が彼らから離れる時、まことに彼らには災いがある。

13אפרים כאשר ראיתי לצור שתולה בנוה ואפרים להוציא אל הורג בניו׃

13私はエフライムを、麗しい地に植えられたツロのように見た。しかしエフライムは、自分の子どもたちを殺す者のもとへ連れ出す。

14תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים׃

14主よ、彼らに与えてください。何をお与えになるのですか。流産する胎と、乳の枯れた乳房を。

15כל רעתם בגלגל כי שם שנאתים על רע מעלליהם מביתי אגרשם לא אוסף אהבתם כל שריהם סררים׃

15「彼らの悪はすべてギルガルにある。私はそこで彼らを憎んだ。彼らの悪い行いのために、私は彼らを私の家から追い出す。私はもはや彼らを愛さない。彼らの君主は皆、反逆者だ。

16הכה אפרים שרשם יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃

16エフライムは打たれた。その根は枯れ、実を結ぶことはない。たとえ彼らが子を産んでも、私はその胎の愛しい子どもたちを殺す。」

17ימאסם אלהי כי לא שמעו לו ויהיו נדדים בגוים׃

17私の神は彼らを退けられる。彼らが神に聞き従わなかったからだ。彼らは諸国民の間をさすらう者となる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.