โฮเชยา 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ยกแตรขึ้นจรดริมฝีปาก! มีสิ่งหนึ่งคล้ายนกอินทรีอยู่เหนือบ้านของพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขาทำลายพันธสัญญาของเรา และกบฏต่อกฎหมายของเรา
1「角笛を唇に当てよ。 鷲のようなものが主の家に迫る。 彼らが私の契約を破り、 私の律法に背いたからだ。
2พวกเขาร้องหาเราว่า ‘พระเจ้าของข้าพเจ้า พวกเราคืออิสราเอล ยอมรับพระองค์!’
2彼らは私に叫ぶ。 『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』
3อิสราเอลทิ้งสิ่งที่ดีไปแล้ว ศัตรูจะไล่ตามเขา
3イスラエルは良いものを退けた。 敵が彼を追う。
4พวกเขาตั้งกษัตริย์โดยเราไม่ได้ตั้ง แต่งตั้งเจ้านายโดยเราไม่เห็นชอบ เอาเงินทองของตนมาทำรูปเคารพ เพื่อให้พวกเขาถูกทำลาย
4彼らは王を立てたが、私によるのではない。 君主を立てたが、私は認めなかった。 彼らは自分たちの銀と金で偶像を造った。 そのため彼らは滅びに至る。
5ให้สะมาเรียโยนรูปเคารพลูกวัวของตนทิ้งไป! ความโกรธของเราลุกโชนต่อพวกเขา! อีกนานเท่าไร พวกเขาจึงจะบริสุทธิ์ได้?
5サマリアよ、あなたの子牛の偶像を投げ捨てよ。 私の怒りは彼らに向かって燃えている。 彼らはいつになれば清くなれるのか。
6สิ่งนี้ก็มาจากอิสราเอลด้วย! ช่างทำมันขึ้นมา มันไม่ใช่พระเจ้า รูปลูกวัวของสะมาเรียจะต้องแตกเป็นชิ้น ๆ
6この子牛もイスラエルから出たものだ。 職人が造ったもので、神ではない。 サマリアの子牛は粉々に砕かれる。
7พวกเขาหว่านลม และจะเกี่ยวพายุหมุน เขาไม่มีธัญพืชอยู่ในนา ลำต้นจะไม่ออกรวง ถึงออกรวง คนต่างชาติก็จะกลืนกินเสีย
7彼らは風をまき、 つむじ風を刈り取る。 立っている穀物はなく、 茎には穂が出ない。 たとえ実っても、よその者たちがそれをのみ込む。
8อิสราเอลถูกกลืนกินแล้ว บัดนี้พวกเขาอยู่ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ เหมือนสิ่งไร้ค่า
8イスラエルはのみ込まれた。 今や彼らは諸国民の中で、 役に立たない器のようになっている。
9พวกเขาขึ้นไปหาอัสซีเรีย เหมือนลาป่าที่เที่ยวไปตามลำพัง เอฟราอิมจ้างคนรักให้ตนเอง
9彼らはアッシリアへ上って行った。 独りさまよう野ろばのように。 エフライムは金を払って愛人たちを雇った。
10แม้พวกเขาขายตัวท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ บัดนี้เราจะรวบรวมพวกเขา และพวกเขาเริ่มร่วงโรย เพราะกษัตริย์ของเหล่าผู้มีอำนาจกดขี่พวกเขา
10彼らが諸国民の中で自分を売ったとしても、 今、私は彼らを集める。 彼らは強大な王の圧迫のために、 衰え始める。
11เพราะเอฟราอิมเพิ่มแท่นบูชาเพื่อทำบาป แท่นเหล่านั้นจึงกลายเป็นแท่นบูชาเพื่อทำบาปสำหรับเขา
11エフライムは罪のために祭壇を増やした。 その祭壇が、かえって罪を増すものとなった。
12เราเขียนข้อกฎหมายมากมายให้เขา แต่เขากลับมองเป็นเรื่องแปลกปลอม
12私は彼のために律法の多くのことを書き記したが、 それらは、よそ事とみなされた。
13ส่วนเครื่องบูชาที่ถวายแก่เรา พวกเขาถวายเนื้อเป็นเครื่องบูชาแล้วกิน แต่พระยาห์เวห์ไม่ยอมรับ บัดนี้พระองค์จะจดจำความผิดของพวกเขา และลงโทษบาปของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปอียิปต์
13彼らは私へのささげ物として肉をささげ、 それを食べる。 しかし主は彼らを受け入れない。 今、主は彼らの不義を覚え、 彼らの罪を罰する。 彼らはエジプトへ帰る。
14อิสราเอลลืมผู้สร้างตน แล้วสร้างวังขึ้น ยูดาห์ก็สร้างเมืองที่มีป้อมปราการมากมาย แต่เราจะส่งไฟลงบนเมืองของเขา ไฟจะกลืนกินป้อมปราการของเมืองนั้น”
14イスラエルは自分の造り主を忘れて宮殿を建て、 ユダは要塞の町々を増やした。 しかし私は彼らの町々に火を送り、 その要塞を焼き尽くす。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.