โฮเชยา 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1คนอิสราเอล ฟังถ้อยคำของพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์มีข้อกล่าวหาต่อผู้ที่อยู่ในแผ่นดินนี้ “ในแผ่นดินไม่มีใครสัตย์จริง ไม่มีใครทำดี ไม่มีใครรู้จักพระเจ้า
1イスラエルの子らよ、主の言葉を聞け。 主はこの地の住民を訴える。 「まことに、この地には真実も慈しみもなく、 神を知ることもない。
2มีแต่การสาปแช่ง โกหก ฆ่าคน ขโมย และเป็นชู้ พวกเขาล้ำเส้น เลือดนองนำไปสู่เลือดนองอีก
2呪い、偽り、殺人、盗み、姦淫。 彼らは戒めを破り、流血に流血を重ねる。
3ดังนั้น แผ่นดินจะไว้ทุกข์ ทุกคนที่อยู่ที่นั่นจะร่วงโรย พร้อมกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่นั่น ทั้งสัตว์ในท้องทุ่งและนกในท้องฟ้า แม้แต่ปลาในทะเลก็จะตาย
3それゆえ、この地は嘆き、 そこに住む者は皆、衰え果てる。 そこにいるすべての生き物も、 野の獣も空の鳥も衰え、 海の魚さえ死に絶える。
4แต่ห้ามใครยกข้อกล่าวหาหรือกล่าวโทษใคร เพราะคนของเจ้าเป็นเหมือนผู้ที่ยกข้อกล่าวหาต่อปุโรหิต
4しかし、だれも訴えてはならない。 だれも人を責めてはならない。 あなたの民は、祭司と言い争う者のようだ。
5เจ้าจะสะดุดล้มในเวลากลางวัน ผู้เผยพระวจนะก็จะสะดุดล้มกับเจ้าในเวลากลางคืน และเราจะทำลายแม่ของเจ้า
5あなたは昼につまずき、 預言者も夜、あなたとともにつまずく。 私はあなたの母を滅ぼす。
6คนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธความรู้ เราก็จะปฏิเสธเจ้า ไม่ให้เจ้าเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าลืมกฎหมายของพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมลูกของเจ้า
6私の民は知識を欠いたために滅ぼされる。 あなたが知識を退けたので、私もあなたを退け、 もはや私の祭司とはしない。 あなたが自分の神の律法を忘れたので、 私もあなたの子どもたちを忘れる。
7ยิ่งพวกเขามีจำนวนมากขึ้น ก็ยิ่งทำบาปต่อเรา เราจะเปลี่ยนเกียรติของพวกเขาให้เป็นความอับอาย
7彼らは増えれば増えるほど、 私に対して罪を犯した。 私は彼らの栄光を恥に変える。
8พวกเขากินบาปของคนของเราเป็นอาหาร และใจจดจ่ออยู่กับความผิดของคนเหล่านั้น
8彼らは私の民の罪を食べ、 民の不義に心を向けている。
9คนทั่วไปกับปุโรหิตจะลงเอยไม่ต่างกัน เราจะลงโทษพวกเขาตามวิถีที่พวกเขาเดิน และตอบแทนตามการกระทำ
9民も祭司も同じようになる。 私は彼らの歩みを罰し、 彼らの行いに報いる。
10พวกเขาจะกิน แต่ไม่อิ่ม จะค้าประเวณี แต่จำนวนจะไม่เพิ่มขึ้น เพราะพวกเขาเลิกฟังพระยาห์เวห์
10彼らは食べても満たされない。 淫行をしても、増えることはない。 主に従うことを捨てたからだ。
11การค้าประเวณี เหล้าองุ่น และเหล้าองุ่นใหม่ ทำให้คนสิ้นความเข้าใจ
11淫行とぶどう酒と新しいぶどう酒は、 悟りを奪う。
12คนของเราขอคำปรึกษาจากรูปเคารพไม้ และตอบท่อนไม้ จิตใจที่มุ่งค้าประเวณีพาพวกเขาหลงทาง พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของตน
12私の民は木に伺いを立て、 杖に答えを求める。 まことに、淫行の霊が彼らを迷わせ、 彼らは自分たちの神に不実を働いている。
13พวกเขาถวายเครื่องบูชาบนยอดเขา เผาเครื่องหอมบนเนิน ใต้ต้นโอ๊ก ต้นป็อปลาร์ และต้นเทเรบินธ์ เพราะร่มเงาที่นั่นดี เพราะฉะนั้น ลูกสาวของพวกเจ้าจึงค้าประเวณี และเจ้าสาวของพวกเจ้าก็เป็นชู้
13彼らは山々の頂でいけにえをささげ、 丘の上で、樫、ポプラ、テレビンの木の下で香をたく。 その木陰が心地よい。 それゆえ、あなたがたの娘たちは淫行を行い、 あなたがたの嫁たちは姦淫を犯す。
14เราจะไม่ลงโทษลูกสาวของพวกเจ้าเมื่อพวกเธอค้าประเวณี หรือเจ้าสาวของพวกเจ้าเมื่อพวกเธอเป็นชู้ เพราะพวกผู้ชายก็คบหาหญิงค้าประเวณี และถวายเครื่องบูชาร่วมกับหญิงค้าประเวณีประจำศาสนสถาน คนที่ไร้ความเข้าใจจึงจะพินาศ
14あなたがたの娘たちが淫行をしても、私は罰しない。 あなたがたの嫁たちが姦淫を犯しても、罰しない。 男たち自身が娼婦たちと連れ立ち、 神殿娼婦たちとともにいけにえをささげているからだ。 悟りのない民は滅びに陥る。
15อิสราเอล แม้เจ้าจะค้าประเวณี ก็อย่าให้ยูดาห์ทำผิดด้วย อย่ามาที่กิลกาล อย่าขึ้นไปที่เบธอาเวน และอย่าสาบานโดยอ้างพระยาห์เวห์ผู้มีชีวิต
15イスラエルよ、あなたが淫行を行っても、 ユダに罪を犯させてはならない。 ギルガルに来てはならず、 ベテ・アベンに上ってはならない。 『主は生きておられる』と誓ってはならない。
16อิสราเอลดื้อรั้นเหลือเกิน เหมือนวัวสาวที่ดื้อดึง แล้วพระยาห์เวห์จะเลี้ยงพวกเขาเหมือนลูกแกะในทุ่งหญ้าได้อย่างไร?
16イスラエルは強情な雌牛のように、 ひどく頑なに振る舞った。 今、主が彼らを、広い牧場の小羊のように養えるだろうか。
17เอฟราอิมผูกพันอยู่กับรูปเคารพ ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง!
17エフライムは偶像と結びついている。 そのままにしておけ。
18เครื่องดื่มของพวกเขาเปรี้ยวเสียแล้ว พวกเขาค้าประเวณีไม่หยุด บรรดาผู้ปกครองของเธอรักวิถีอันน่าอับอายของตนเหลือเกิน
18彼らの酒は酸っぱくなり、 それでも彼らは淫行をやめない。 その支配者たちは恥をこよなく愛している。
19ลมโอบเธอไว้ในปีกของมัน และพวกเขาจะผิดหวังเพราะเครื่องบูชาของตน”
19風がその翼で彼女を包んだ。 彼らは自分たちのいけにえのゆえに恥を受ける。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.