โฮเชยา 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1คนอิสราเอล ฟังถ้อยคำของพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์มีข้อกล่าวหาต่อผู้ที่อยู่ในแผ่นดินนี้ “ในแผ่นดินไม่มีใครสัตย์จริง ไม่มีใครทำดี ไม่มีใครรู้จักพระเจ้า
1Slyšte slovo Hospodinovo, ó synové Izraelští, neboť má rozepři Hospodin s obyvateli země této, proto že není žádné věrnosti, ani žádného milosrdenství, ani žádné známosti Boží v této zemi.
2มีแต่การสาปแช่ง โกหก ฆ่าคน ขโมย และเป็นชู้ พวกเขาล้ำเส้น เลือดนองนำไปสู่เลือดนองอีก
2Proklínání a lži a vraždy, a zlodějství i cizoložství na vrch zrostlo, a vražda vraždu postihá.
3ดังนั้น แผ่นดินจะไว้ทุกข์ ทุกคนที่อยู่ที่นั่นจะร่วงโรย พร้อมกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่นั่น ทั้งสัตว์ในท้องทุ่งและนกในท้องฟ้า แม้แต่ปลาในทะเลก็จะตาย
3Protož kvíliti bude tato země, a umdlí všecko, což v ní přebývá, živočichové polní i ptactvo nebeské, ano i ryby mořské zhynou.
4แต่ห้ามใครยกข้อกล่าวหาหรือกล่าวโทษใคร เพราะคนของเจ้าเป็นเหมือนผู้ที่ยกข้อกล่าวหาต่อปุโรหิต
4A však žádný jim nedomlouvej, aniž jich kdo tresci; nebo lid tvůj podobni jsou těm, kteříž se vadí s knězem.
5เจ้าจะสะดุดล้มในเวลากลางวัน ผู้เผยพระวจนะก็จะสะดุดล้มกับเจ้าในเวลากลางคืน และเราจะทำลายแม่ของเจ้า
5Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.
6คนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธความรู้ เราก็จะปฏิเสธเจ้า ไม่ให้เจ้าเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าลืมกฎหมายของพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมลูกของเจ้า
6Vyhlazen bude lid můj pro neumění. Poněvadž jsi ty pohrdl uměním, i tebou pohrdnu, abys mi kněžství nekonal; a že jsi zapomněl na zákon Boha svého, já také zapomenu se na syny tvé.
7ยิ่งพวกเขามีจำนวนมากขึ้น ก็ยิ่งทำบาปต่อเรา เราจะเปลี่ยนเกียรติของพวกเขาให้เป็นความอับอาย
7Èím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.
8พวกเขากินบาปของคนของเราเป็นอาหาร และใจจดจ่ออยู่กับความผิดของคนเหล่านั้น
8Oběti za hřích lidu mého jedí, protož k nepravosti jejich duše své pozdvihují.
9คนทั่วไปกับปุโรหิตจะลงเอยไม่ต่างกัน เราจะลงโทษพวกเขาตามวิถีที่พวกเขาเดิน และตอบแทนตามการกระทำ
9Pročež stane se jakž lidu tak knězi. Nebo vyhledávati budu na něm cest jeho, a skutky jeho jemu vrátím.
10พวกเขาจะกิน แต่ไม่อิ่ม จะค้าประเวณี แต่จำนวนจะไม่เพิ่มขึ้น เพราะพวกเขาเลิกฟังพระยาห์เวห์
10I budou jísti, a však se nenasytí, smilniti budou, ale nerozmnoží se; nebo nechtějí pozoru míti na Hospodina.
11การค้าประเวณี เหล้าองุ่น และเหล้าองุ่นใหม่ ทำให้คนสิ้นความเข้าใจ
11Smilství a víno a mest odjímá srdce.
12คนของเราขอคำปรึกษาจากรูปเคารพไม้ และตอบท่อนไม้ จิตใจที่มุ่งค้าประเวณีพาพวกเขาหลงทาง พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของตน
12Lid můj dřeva svého se dotazuje, a hůl jeho oznamuje jemu; nebo je duch smilství v blud uvodí, aby smilnili, odcházejíce od Boha svého.
13พวกเขาถวายเครื่องบูชาบนยอดเขา เผาเครื่องหอมบนเนิน ใต้ต้นโอ๊ก ต้นป็อปลาร์ และต้นเทเรบินธ์ เพราะร่มเงาที่นั่นดี เพราะฉะนั้น ลูกสาวของพวกเจ้าจึงค้าประเวณี และเจ้าสาวของพวกเจ้าก็เป็นชู้
13Na vrších hor obětují, a na pahrbcích kadí, pod doubím a topolím a jilmovím, nebo jest příhodný stín jejich; protož smilní dcery vaše, a nevěsty vaše cizoloží.
14เราจะไม่ลงโทษลูกสาวของพวกเจ้าเมื่อพวกเธอค้าประเวณี หรือเจ้าสาวของพวกเจ้าเมื่อพวกเธอเป็นชู้ เพราะพวกผู้ชายก็คบหาหญิงค้าประเวณี และถวายเครื่องบูชาร่วมกับหญิงค้าประเวณีประจำศาสนสถาน คนที่ไร้ความเข้าใจจึงจะพินาศ
14Nevyhledával-liž bych na dcerách vašich, že smilní, a na nevěstách vašich, že cizoloží, že tito s nevěstkami se oddělují, a s ženkami obětují? Anobrž lid, kterýž sobě nesrozumívá, padne.
15อิสราเอล แม้เจ้าจะค้าประเวณี ก็อย่าให้ยูดาห์ทำผิดด้วย อย่ามาที่กิลกาล อย่าขึ้นไปที่เบธอาเวน และอย่าสาบานโดยอ้างพระยาห์เวห์ผู้มีชีวิต
15Jestliže smilníš ty Izraeli, nechažť nehřeší Juda. Protož nechoďtež do Galgala, aniž vstupujte do Betaven, aniž přisahejte: Živť jest Hospodin.
16อิสราเอลดื้อรั้นเหลือเกิน เหมือนวัวสาวที่ดื้อดึง แล้วพระยาห์เวห์จะเลี้ยงพวกเขาเหมือนลูกแกะในทุ่งหญ้าได้อย่างไร?
16Nebo jako jalovice tvrdošijná tvrdošijný jest Izrael, jižť je pásti bude Hospodin jako beránka na prostranně.
17เอฟราอิมผูกพันอยู่กับรูปเคารพ ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง!
17Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.
18เครื่องดื่มของพวกเขาเปรี้ยวเสียแล้ว พวกเขาค้าประเวณีไม่หยุด บรรดาผู้ปกครองของเธอรักวิถีอันน่าอับอายของตนเหลือเกิน
18Zpurné je činí nápoj jejich, velice smilní, milují: Dejte. Ochráncové jeho jsou ohyzda.
19ลมโอบเธอไว้ในปีกของมัน และพวกเขาจะผิดหวังเพราะเครื่องบูชาของตน”
19Zachvátí je vítr křídly svými, i budou zahanbeni pro své oběti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.