โฮเชยา 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
King James Version with Apocrypha
1คนอิสราเอล ฟังถ้อยคำของพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์มีข้อกล่าวหาต่อผู้ที่อยู่ในแผ่นดินนี้ “ในแผ่นดินไม่มีใครสัตย์จริง ไม่มีใครทำดี ไม่มีใครรู้จักพระเจ้า
1Hear the word of the LORD , ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
2มีแต่การสาปแช่ง โกหก ฆ่าคน ขโมย และเป็นชู้ พวกเขาล้ำเส้น เลือดนองนำไปสู่เลือดนองอีก
2By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
3ดังนั้น แผ่นดินจะไว้ทุกข์ ทุกคนที่อยู่ที่นั่นจะร่วงโรย พร้อมกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่นั่น ทั้งสัตว์ในท้องทุ่งและนกในท้องฟ้า แม้แต่ปลาในทะเลก็จะตาย
3Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
4แต่ห้ามใครยกข้อกล่าวหาหรือกล่าวโทษใคร เพราะคนของเจ้าเป็นเหมือนผู้ที่ยกข้อกล่าวหาต่อปุโรหิต
4Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
5เจ้าจะสะดุดล้มในเวลากลางวัน ผู้เผยพระวจนะก็จะสะดุดล้มกับเจ้าในเวลากลางคืน และเราจะทำลายแม่ของเจ้า
5Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
6คนของเราถูกทำลายเพราะขาดความรู้ เพราะเจ้าปฏิเสธความรู้ เราก็จะปฏิเสธเจ้า ไม่ให้เจ้าเป็นปุโรหิตของเรา เพราะเจ้าลืมกฎหมายของพระเจ้าของเจ้า เราก็จะลืมลูกของเจ้า
6¶ My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
7ยิ่งพวกเขามีจำนวนมากขึ้น ก็ยิ่งทำบาปต่อเรา เราจะเปลี่ยนเกียรติของพวกเขาให้เป็นความอับอาย
7As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
8พวกเขากินบาปของคนของเราเป็นอาหาร และใจจดจ่ออยู่กับความผิดของคนเหล่านั้น
8They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
9คนทั่วไปกับปุโรหิตจะลงเอยไม่ต่างกัน เราจะลงโทษพวกเขาตามวิถีที่พวกเขาเดิน และตอบแทนตามการกระทำ
9And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
10พวกเขาจะกิน แต่ไม่อิ่ม จะค้าประเวณี แต่จำนวนจะไม่เพิ่มขึ้น เพราะพวกเขาเลิกฟังพระยาห์เวห์
10For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD .
11การค้าประเวณี เหล้าองุ่น และเหล้าองุ่นใหม่ ทำให้คนสิ้นความเข้าใจ
11Whoredom and wine and new wine take away the heart.
12คนของเราขอคำปรึกษาจากรูปเคารพไม้ และตอบท่อนไม้ จิตใจที่มุ่งค้าประเวณีพาพวกเขาหลงทาง พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าของตน
12¶ My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
13พวกเขาถวายเครื่องบูชาบนยอดเขา เผาเครื่องหอมบนเนิน ใต้ต้นโอ๊ก ต้นป็อปลาร์ และต้นเทเรบินธ์ เพราะร่มเงาที่นั่นดี เพราะฉะนั้น ลูกสาวของพวกเจ้าจึงค้าประเวณี และเจ้าสาวของพวกเจ้าก็เป็นชู้
13They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
14เราจะไม่ลงโทษลูกสาวของพวกเจ้าเมื่อพวกเธอค้าประเวณี หรือเจ้าสาวของพวกเจ้าเมื่อพวกเธอเป็นชู้ เพราะพวกผู้ชายก็คบหาหญิงค้าประเวณี และถวายเครื่องบูชาร่วมกับหญิงค้าประเวณีประจำศาสนสถาน คนที่ไร้ความเข้าใจจึงจะพินาศ
14I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
15อิสราเอล แม้เจ้าจะค้าประเวณี ก็อย่าให้ยูดาห์ทำผิดด้วย อย่ามาที่กิลกาล อย่าขึ้นไปที่เบธอาเวน และอย่าสาบานโดยอ้างพระยาห์เวห์ผู้มีชีวิต
15¶ Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
16อิสราเอลดื้อรั้นเหลือเกิน เหมือนวัวสาวที่ดื้อดึง แล้วพระยาห์เวห์จะเลี้ยงพวกเขาเหมือนลูกแกะในทุ่งหญ้าได้อย่างไร?
16For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
17เอฟราอิมผูกพันอยู่กับรูปเคารพ ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง!
17Ephraim is joined to idols: let him alone.
18เครื่องดื่มของพวกเขาเปรี้ยวเสียแล้ว พวกเขาค้าประเวณีไม่หยุด บรรดาผู้ปกครองของเธอรักวิถีอันน่าอับอายของตนเหลือเกิน
18Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
19ลมโอบเธอไว้ในปีกของมัน และพวกเขาจะผิดหวังเพราะเครื่องบูชาของตน”
19The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.