โฮเชยา 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ยกแตรขึ้นจรดริมฝีปาก! มีสิ่งหนึ่งคล้ายนกอินทรีอยู่เหนือบ้านของพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขาทำลายพันธสัญญาของเรา และกบฏต่อกฎหมายของเรา
1나팔을 네 입에 댈지어다 대적이 독수리처럼 여호와의 집에 덮치리니 이는 무리가 내 언약을 어기며 내 율법을 범함이로다
2พวกเขาร้องหาเราว่า ‘พระเจ้าของข้าพเจ้า พวกเราคืออิสราเอล ยอมรับพระองค์!’
2저희가 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라
3อิสราเอลทิ้งสิ่งที่ดีไปแล้ว ศัตรูจะไล่ตามเขา
3이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라
4พวกเขาตั้งกษัตริย์โดยเราไม่ได้ตั้ง แต่งตั้งเจ้านายโดยเราไม่เห็นชอบ เอาเงินทองของตนมาทำรูปเคารพ เพื่อให้พวกเขาถูกทำลาย
4저희가 왕들을 세웠으나 내게서 말미암지 아니하였고 저희가 방백들을 세웠으나 나의 모르는 바며 저희가 또 그 은,금으로 자기를 위하여 우상을 만들었나니 파멸을 이루리라
5ให้สะมาเรียโยนรูปเคารพลูกวัวของตนทิ้งไป! ความโกรธของเราลุกโชนต่อพวกเขา! อีกนานเท่าไร พวกเขาจึงจะบริสุทธิ์ได้?
5사마리아여 네 송아지는 버리웠느니라 내 노가 무리를 향하여 타오르나니 저희가 어느 때에야 능히 무죄하겠느냐
6สิ่งนี้ก็มาจากอิสราเอลด้วย! ช่างทำมันขึ้นมา มันไม่ใช่พระเจ้า รูปลูกวัวของสะมาเรียจะต้องแตกเป็นชิ้น ๆ
6이것은 이스라엘에서 나고 공장이 만든 것이라 참 신이 아니니 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라
7พวกเขาหว่านลม และจะเกี่ยวพายุหมุน เขาไม่มีธัญพืชอยู่ในนา ลำต้นจะไม่ออกรวง ถึงออกรวง คนต่างชาติก็จะกลืนกินเสีย
7저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라 심은 것이 줄기가 없으며 이삭은 열매를 맺히지 못할 것이요 설혹 맺힐지라도 이방 사람이 삼키리라
8อิสราเอลถูกกลืนกินแล้ว บัดนี้พวกเขาอยู่ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ เหมือนสิ่งไร้ค่า
8이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다
9พวกเขาขึ้นไปหาอัสซีเรีย เหมือนลาป่าที่เที่ยวไปตามลำพัง เอฟราอิมจ้างคนรักให้ตนเอง
9저희가 홀로 처한 들나귀처럼 앗수르로 갔고 에브라임이 값 주고 연애하는 자들을 얻었도다
10แม้พวกเขาขายตัวท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ บัดนี้เราจะรวบรวมพวกเขา และพวกเขาเริ่มร่วงโรย เพราะกษัตริย์ของเหล่าผู้มีอำนาจกดขี่พวกเขา
10저희가 열방 사람에게 값을 주었을찌라도 이제 내가 저희를 모으리니 저희가 모든 방백의 임금의 지워준 짐을 인하여 쇠하기 시작하리라
11เพราะเอฟราอิมเพิ่มแท่นบูชาเพื่อทำบาป แท่นเหล่านั้นจึงกลายเป็นแท่นบูชาเพื่อทำบาปสำหรับเขา
11에브라임이 죄를 위하여 제단을 많이 만들더니 그 제단이 저로 범죄케 하는 것이 되었도다
12เราเขียนข้อกฎหมายมากมายให้เขา แต่เขากลับมองเป็นเรื่องแปลกปลอม
12내가 저를 위하여 내 율법을 만가지로 기록하였으나 저희가 관계없는 것으로 여기도다
13ส่วนเครื่องบูชาที่ถวายแก่เรา พวกเขาถวายเนื้อเป็นเครื่องบูชาแล้วกิน แต่พระยาห์เวห์ไม่ยอมรับ บัดนี้พระองค์จะจดจำความผิดของพวกเขา และลงโทษบาปของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปอียิปต์
13내게 드리는 제물로 말할찌라도 저희가 고기로 제사를 드리고 먹거니와 여호와는 그것을 기뻐하지 아니하고 이제 저희의 죄악을 기억하여 그 죄를 벌하리니 저희가 애굽으로 다시 가리라
14อิสราเอลลืมผู้สร้างตน แล้วสร้างวังขึ้น ยูดาห์ก็สร้างเมืองที่มีป้อมปราการมากมาย แต่เราจะส่งไฟลงบนเมืองของเขา ไฟจะกลืนกินป้อมปราการของเมืองนั้น”
14이스라엘은 자기를 지은 자를 잊어버리고 전각들을 세웠으며 유다는 견고한 성읍을 많이 쌓았으나 내가 그 고을들에 불을 보내어 그 성들을 삼키게 하리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.