โฮเชยา 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1ยกแตรขึ้นจรดริมฝีปาก! มีสิ่งหนึ่งคล้ายนกอินทรีอยู่เหนือบ้านของพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขาทำลายพันธสัญญาของเรา และกบฏต่อกฎหมายของเรา
1Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.
2พวกเขาร้องหาเราว่า ‘พระเจ้าของข้าพเจ้า พวกเราคืออิสราเอล ยอมรับพระองค์!’
2Dann werden sie zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir, Israel, kennen dich!
3อิสราเอลทิ้งสิ่งที่ดีไปแล้ว ศัตรูจะไล่ตามเขา
3Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.
4พวกเขาตั้งกษัตริย์โดยเราไม่ได้ตั้ง แต่งตั้งเจ้านายโดยเราไม่เห็นชอบ เอาเงินทองของตนมาทำรูปเคารพ เพื่อให้พวกเขาถูกทำลาย
4Sie machen Könige, aber ohne mich; sie setzen Fürsten, und ich darf es nicht wissen. Aus ihrem Silber und Gold machen sie Götzen, daß sie ja bald ausgerottet werden.
5ให้สะมาเรียโยนรูปเคารพลูกวัวของตนทิ้งไป! ความโกรธของเราลุกโชนต่อพวกเขา! อีกนานเท่าไร พวกเขาจึงจะบริสุทธิ์ได้?
5Dein Kalb, Samaria, verwirft er; mein Zorn ist über sie ergrimmt. Es kann nicht lange anstehen, sie müssen gestraft werden.
6สิ่งนี้ก็มาจากอิสราเอลด้วย! ช่างทำมันขึ้นมา มันไม่ใช่พระเจ้า รูปลูกวัวของสะมาเรียจะต้องแตกเป็นชิ้น ๆ
6Denn das Kalb ist aus Israel hergekommen, und ein Werkmann hat's gemacht, und es kann ja kein Gott sein; darum soll das Kalb Samarias zerpulvert werden.
7พวกเขาหว่านลม และจะเกี่ยวพายุหมุน เขาไม่มีธัญพืชอยู่ในนา ลำต้นจะไม่ออกรวง ถึงออกรวง คนต่างชาติก็จะกลืนกินเสีย
7Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.
8อิสราเอลถูกกลืนกินแล้ว บัดนี้พวกเขาอยู่ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ เหมือนสิ่งไร้ค่า
8Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,
9พวกเขาขึ้นไปหาอัสซีเรีย เหมือนลาป่าที่เที่ยวไปตามลำพัง เอฟราอิมจ้างคนรักให้ตนเอง
9darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.
10แม้พวกเขาขายตัวท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ บัดนี้เราจะรวบรวมพวกเขา และพวกเขาเริ่มร่วงโรย เพราะกษัตริย์ของเหล่าผู้มีอำนาจกดขี่พวกเขา
10Dieselben Heiden will ich nun über sie sammeln; sie sollen der Last des Königs der Fürsten bald müde werden.
11เพราะเอฟราอิมเพิ่มแท่นบูชาเพื่อทำบาป แท่นเหล่านั้นจึงกลายเป็นแท่นบูชาเพื่อทำบาปสำหรับเขา
11Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.
12เราเขียนข้อกฎหมายมากมายให้เขา แต่เขากลับมองเป็นเรื่องแปลกปลอม
12Wenn ich ihm gleich viel tausend Gebote meines Gesetzes schreibe, so wird's geachtet wie eine Fremde Lehre.
13ส่วนเครื่องบูชาที่ถวายแก่เรา พวกเขาถวายเนื้อเป็นเครื่องบูชาแล้วกิน แต่พระยาห์เวห์ไม่ยอมรับ บัดนี้พระองค์จะจดจำความผิดของพวกเขา และลงโทษบาปของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปอียิปต์
13Ob sie schon viel opfern und Fleisch herbringen und essen's, so hat doch der HERR kein Gefallen an ihnen; sondern er will ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen; sie sollen wieder nach Ägypten kommen!
14อิสราเอลลืมผู้สร้างตน แล้วสร้างวังขึ้น ยูดาห์ก็สร้างเมืองที่มีป้อมปราการมากมาย แต่เราจะส่งไฟลงบนเมืองของเขา ไฟจะกลืนกินป้อมปราการของเมืองนั้น”
14Israel vergißt seines Schöpfers und baut Paläste; so macht Juda viel feste Städte; aber ich will Feuer in seine Städte schicken, welches soll seine Häuser verzehren.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.