Hoŝea 13
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kiam Efraim parolis, oni timis; li altiĝis en Izrael. Sed li fariĝis kulpa per Baal, kaj mortis.
1エフライムが語ると、人々は震えた。 彼はイスラエルの中で自らを高くした。 しかしバアルによって罪を負うと、死んだ。
2Nun ili ankoraŭ pli pekas; ili faris al si el sia arĝento statuojn, idolojn laŭ sia kompreno, kiuj estas ja ĉiuj faritaĵo de forĝistoj; ili parolas pri ili: Tiuj, kiuj oferbuĉas homojn, povas kisi la bovidojn.
2今、彼らはますます罪を犯し、 自分たちの銀で鋳造された像を造る。 自分たちの考えに従って造った偶像であり、 すべて職人の手のわざである。 人々は彼らについて、 『人をいけにえにささげ、子牛の像に口づけしている』と言う。
3Pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumaĵo, kiun la vento forblovas de la draŝejo, kaj kiel fumo el la kamentubo.
3それゆえ彼らは朝もやのように、 早く消える露のようになる。 脱穀場からつむじ風に吹き飛ばされるもみ殻のように、 煙突から出る煙のようになる。
4Sed Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; kaj alian Dion krom Mi vi ne devas koni, kaj ne ekzistas alia Savanto krom Mi.
4しかし私は、あなたがエジプトの地にいた時から、 あなたの神、主である。 あなたは私のほかに神を認めてはならない。 私のほかに救い主はいない。
5Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.
5私は荒野で、 ひどく乾いた地で、あなたを知った。
6Kiam ili havis paŝtejon, ili satiĝis; kaj kiam ili satiĝis, tiam fieriĝis ilia koro, kaj tial ili forgesis Min.
6彼らは牧草を得ると、満ち足りた。 満ち足りると、その心は高ぶった。 それで彼らは私を忘れた。
7Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas ĉe la vojo.
7それゆえ私は彼らに対して獅子のようになり、 豹のように道のそばで待ち伏せする。
8Mi atakos ilin, kiel ursino, kiu perdis la infanojn, Mi disŝiros ilian ŝlositan koron, Mi manĝegos ilin tie, kiel leono; sovaĝaj bestoj ilin disŝiros.
8子を奪われた雌熊のように彼らに襲いかかり、 その胸を引き裂く。 そこで雌獅子のように彼らを食い尽くし、 野の獣が彼らを引き裂く。
9Vi pereigis vin, ho Izrael, ĉar via savo estas nur en Mi.
9イスラエルよ、あなたは滅びに陥った。 あなたの助け主である私に逆らった。
10Kie estas via reĝo? li savu vin en ĉiuj viaj urboj. Kie estas viaj juĝistoj, pri kiuj vi diris: Donu al mi reĝon kaj estrojn?
10あなたのすべての町で、あなたを救う王は今どこにいるのか。 『私に王と君主たちを与えてください』と、 あなたが求めた裁き人たちはどこにいるのか。
11Mi donis al vi reĝon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno.
11私は怒りのうちに王をあなたに与え、 憤りのうちに彼を取り去った。
12Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita.
12エフライムの罪責は蓄えられ、 その罪はしまい込まれている。
13Doloroj de naskantino atakos lin. Li estas infano sensaĝa; alie li ne starus longe en la pozicio de naskiĝantaj infanoj.
13産婦の苦しみが彼に臨む。 彼は知恵のない子だ。 時が来ても、 産道に出て来ない。
14El Ŝeol Mi savos ilin, de la morto Mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho Ŝeol? Sed la konsolo estas ankoraŭ kaŝita antaŭ Miaj okuloj.
14私は彼らをよみ の力から贖い出す。 死から彼らを買い戻す。 死よ、あなたの疫病はどこにあるのか。 よみよ、あなたの滅びはどこにあるのか。 あわれみは私の目から隠される。
15Kvankam li estas fruktoriĉa inter la fratoj, venos tamen vento orienta, vento de la Eternulo, blovanta el la dezerto, kaj tiam elsekiĝos lia fonto, dezertiĝos lia devenejo; kaj li disrabos la trezorejon de ĉiuj grandvaloraĵoj.
15エフライムが兄弟たちの間で実を結んでも、東風が来る。 荒野から、主の風が吹き上がる。 その泉は干上がり、 その水源は枯れる。 その風は、あらゆる貴重な宝の倉を略奪する。
16Samario suferos, ĉar ĝi ribelis kontraŭ sia Dio. De glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.
16サマリアは罪責を負う。 自分の神に反逆した。 彼らは剣に倒れる。 幼子たちは打ち砕かれ、 身ごもった女たちは腹を裂かれる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.