הוֹשֵׁעַ 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃
1Ni iru, ni revenu al la Eternulo; ĉar Li disŝiris, sed Li ankaŭ resanigos nin, Li frapis, kaj Li ankaŭ bandaĝos niajn vundojn.
2יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃
2Li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago Li restarigos nin, kaj ni vivos antaŭ Li.
3ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃
3Kaj ni havos scion, kaj ni penos koni la Eternulon. Li eliros, kiel bela matenruĝo; Li venos al ni, kiel pluvo, kiel printempa pluvo, kiu malsekigas la teron.
4מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃
4Kion Mi faru al vi, ho Efraim? Kion Mi faru al vi, ho Jehuda? Via pieco estas kiel matena nebulo, kaj kiel roso, kiu frue malaperas.
5על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃
5Tial Mi hakas per la profetoj, Mi mortigas ilin per la vortoj el Mia buŝo; kaj justeco koncerne vin eliros kiel lumo.
6כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃
6Ĉar Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de Dio Mi preferas ol bruloferojn.
7והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃
7Sed ili rompis la interligon, kiel Adam, kaj ili defalis de Mi.
8גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
8Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
9וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃
9Kiel bando da embuskantoj la anaro de la pastroj pereigas tiujn, kiuj iras al Ŝeĥem; abomenindaĵon ili faras.
10בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃
10En la domo de Izrael Mi vidas teruraĵon: tie malĉastas Efraim, malpuriĝas Izrael.
11גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
11Sed ankaŭ Jehuda havos rikolton, kiam Mi revenigos la forkaptitojn de Mia popolo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.