约伯记 26
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1约伯 回答说：
1І відказав Йов і рече:
2无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
2Ой, як же ти поміг менї, безсильному, як піддержав руку слабому!
3无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
3Що ж то за раду подав єси немудрому, й як основно вияснив річ!
4你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
4Кому говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?
5在大水和水族以下的阴魂战兢。
5Рефаїми дрожать під водами й все, що в них животїє.
6在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。
6Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон.
7神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
7Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.
8将水包在密云中， 云却不破裂；
8Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.
9遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
9Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.
10在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
10Він обвів круг гряничний водами аж до гряниць між сьвітлом і тьмою.
11天的柱子因他的斥责震动惊奇。
11Стовпи небес тремтять і лякаються від погрози його.
12他以能力搅动大海； 他借知识打伤 拉哈伯 ，
12Силою своєю розбурхує він море, й розумом своїм гнуздає буту його.
13借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
13Дух його прикрасив небо, рука його утворила бистрого скорпіона.
14看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
14Се ж тілько частинки дїл його, й як то ще не багато чували ми про його! А хто ж би зміг зрозуміти всю велич могучостї його?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.