Римљанима 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Молим вас, дакле, браћо, милости Божије ради, да дате телеса своја у жртву живу, свету, угодну Богу; то да буде ваше духовно богомољство.
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
2И не владајте се према овоме веку, него се промените обновљењем ума свог, да бисте могли кушати које је добра и угодна и савршена воља Божија.
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
3Јер кроз благодат која је мени дата кажем свакоме који је међу вама да не мислите за себе више него што ваља мислити; него да мислите у смерности као што је коме Бог уделио меру вере.
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
4Јер као у једном телу што имамо многе уде а уди сви немају један посао,
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
5тако смо многи једно тело у Христу, а по себи смо уди један другом.
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
6А имамо различите дарове по благодати која нам је дана: ако пророштво, нека буде по мери вере;
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
7ако ли службу, нека служи; ако је учитељ, нека учи;
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
8ако је тешитељ, нека теши; који даје нека даје просто; који управља нека се брине; који чини милост нека чини с добром вољом.
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
9Љубав да не буде лажна. Мрзећи на зло држите се добра.
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
10Братском љубави будите један к другом љубазни. Чашћу један другог већег чините.
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
11Не будите у послу лени; будите огњени у духу, служите Господу.
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
12Надањем веселите се, у невољи трпите, у молитви будите једнако.
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
13Делите потребе са светима; примајте радо путнике.
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
14Благосиљајте оне који вас гоне: благосиљајте, а не куните.
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
15Радујте се с радоснима, и плачите с плачнима.
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
16Будите једне мисли међу собом. Не мислите о високим стварима, него се држите ниских. Не мислите за себе да сте мудри.
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
17А никоме не враћајте зла за зло; промишљајте о томе шта је добро пред свим људима.
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
18Ако је могуће, колико до вас стоји, имајте мир са свим људима.
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
19Не освећујте се за себе, љубазни, него подајте место гневу, јер стоји написано: Моја је освета, ја ћу вратити, говори Господ.
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
20Ако је, дакле, гладан непријатељ твој, нахрани га; ако је жедан, напој га; јер чинећи то угљевље огњено скупљаш на главу његову.
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
21Не дај се злу надвладати, него надвладај зло добрим.
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.