Romans 12
World English BibleTranslation
World English Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
2Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
3For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
4For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
5so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
6having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
7or service, let’s give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
8or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
9Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
10In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor prefer one another,
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
11not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
12rejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
13contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
14Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
15Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
16Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
17Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
18If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
19Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
20Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.”
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
21Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.