Římanům 12
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Protož prosím vás, bratří, skrze milosrdenství Boží, abyste vydávali těla svá v obět živou, svatou, Bohu libou, rozumnou službu vaši.
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
2A nepřipodobňujte se světu tomuto, ale proměňtež se obnovením mysli vaší, tak abyste zkusili, jaká by byla vůle Boží dobrá, libá a dokonalá.
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
3Neboť pravím (skrze milost, kteráž dána jest mi,) každému z těch, jenž jsou mezi vámi, aby ne více smyslil, než sluší smysliti, ale aby smyslil v středmosti, tak jakž jednomu každému Bůh udělil míru víry.
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
4Nebo jakož v jednom těle mnohé údy máme, ale nemají všickni údové jednostejného díla,
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
5Tak mnozí jedno tělo jsme v Kristu, a obzvláštně jedni druhých údové.
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
6Ale majíce obdarování rozdílná podle milosti, kteráž dána jest nám, buďto proroctví, kteréž ať jest podle pravidla víry;
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
7Buďto úřad, v bedlivém přisluhování; buďto ten, jenž učí, v vyučování.
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
8Též kdo napomíná, v napomínání; ten, jenž rozdává, dávej v upřímnosti; kdož jiným předložen jest, konej úřad svůj s pilností; kdo milosrdenství činí, s ochotností.
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
9Milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
10Láskou bratrskou jedni k druhým nakloněni jsouce, uctivostí se vespolek předcházejte,
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
11V pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
12Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
13V potřebách s svatými se sdělující, přívětivosti k hostem následující.
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
14Dobrořečte protivníkům vašim, dobrořečte, pravím, a nezlořečte.
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
15Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
16Buďte vespolek jednomyslní, ne vysoce o sobě smýšlejíce, ale k nízkým se nakloňujíce.
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
17Nebuďte opatrní sami u sebe. Žádnému zlého za zlé neodplacujte, opatrujíce dobré přede všemi lidmi,
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
18Jestliže jest možné, pokudž na vás jest, se všemi lidmi pokoj majíce,
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
19Ne sami sebe mstíce, nejmilejší, ale dejte místo hněvu; nebo psáno jest: Mně pomsta, já odplatím, praví Pán.
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
20A protož lační-li nepřítel tvůj, nakrm jej, a žízní-li, dej mu píti. Nebo to učině, uhlí řeřavé shrneš na hlavu jeho.
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
21Nedej se přemoci zlému, ale přemáhej v dobrém zlé.
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.