Romanos 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1ASÍ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.
1Rl ai kan, i ap panaui komail pweki kalanan en Kot, komail en kida war omail, pwen wiala mairon maur, me jaraui o kaperenda kupur en Kot, iei omail kaudok me pun.
2Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
2Komail der kaalemonin jappa, a komail en kawilikapada lol omail, pwe komail en kak kajauiada, da me kupur en Kot, me mau o kaperen, o unjok.
3Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de fe que Dios repartió á cada uno.
3Ki mak, me i aleer, i indan amen amen nan pun omail, ender inon ion pein i, laude jan me kon on, a en lamelame me a en pun, duen Kot kotin nek on amen amen wan a pojon.
4Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operación;
4Pwe duen ni pali war atail kokon toto mia, a dodok en kokon akan kaidin dupeneta,
5Así muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de los otros.
5lduen kitail me toto, war ta ieu ren Krijtuj, kitail ap kokon pena nan pun atail.
6De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme á la medida de la fe;
6Atail pai en mak akan mia ap toror pajan, duen mak o me kitail aleer: Ma deideikop kitail en kokopada duen wan pojon,
7O si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;
7O ma dodok eu, kitail en kolekol atail dodok; o ma jaunpadak amen, i en wiada padak,
8El que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.
8Ma amen kin panaui, i en panaui, ma amen kin kijakij wei, a en opampap, ma kaun amen, a en kanekanaion, ma amen, kin kalanan, a en peren kida.
9El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;
9Omail limpok ender japun, tateki me jued, teneten ni me mau.
10Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
10Omail limpok pena en tapi jan monion omail; wauneki amen, mon a pan waune kin uk.
11En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;
11Der tanana ni omail dodok; nen omail en inon ion dodok on Kaun O.
12Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;
12Peren ni kaporopor; kanonama ni anjau apwal; podidi on kapakap.
13Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.
13Kijakij on jaraui jamama kan; kajamo ki peren.
14Bendecid á los que os persiguen: bendecid, y no maldigáis.
14Kapaiada me kin paki komail; kapaiada o der kariala.
15Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
15Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.
16Unánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos á los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
16Komail minimin pena ni omail lamelam, der inon ion meakot me lapalap, a inon ion me tikitik; komail der aklolikon.
17No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
17Komail der depukki on en amen a me jued me jued, a inon ion me kon on aramaj akan karoj.
18Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
18Ma a pan kak pa omail, polaul on aramaj akan karoj.
19No os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor.
19Kompoke pai ko, komail der pein depuk, o komail der madan makar, pwe a intinidier: Ai depuk, Nai me pan depuk, me Kaun o kotin majani.
20Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber: que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza.
20Ari, ma om imwintiti amen men manadar, kamana i; ma a men nim piladar, kanim pileda, pwe ma koe pan wia mepukat, nan koe ap pan ki penan mon a kol moluj.
21No seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal.
21Koe der lodi on me jued, a poekidi me jued me mau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.