Немијина 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
1ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃
2Серај, Азарија, Јеремија,
2שריה עזריה ירמיה׃
3Пасхор, Амарија, Малхија,
3פשחור אמריה מלכיה׃
4Хатус, Севанија, Малух,
4חטוש שבניה מלוך׃
5Харим, Меримот, Овадија,
5חרם מרמות עבדיה׃
6Данило, Гинетон, Варух,
6דניאל גנתון ברוך׃
7Месулам, Вија, Мијамин,
7משלם אביה מימן׃
8Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;
8מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃
9а Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,
9והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃
10и браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
10ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃
11Миха, Реов, Асавија,
11מיכא רחוב חשביה׃
12Захур, Серевија, Севнија,
12זכור שרביה שבניה׃
13Одија, Ваније, Венинуј;
13הודיה בני בנינו׃
14главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
14ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃
15Вуније, Азгад, Вивај,
15בני עזגד בבי׃
16Адонија, Вигвај, Адин,
16אדניה בגוי עדין׃
17Атир, Језекија, Азур,
17אטר חזקיה עזור׃
18Одија, Асум, Висај,
18הודיה חשם בצי׃
19Ариф, Анатот, Навај,
19חריף ענתות נובי׃
20Магфија, Месулам, Езир,
20מגפיעש משלם חזיר׃
21Месизавеило, Садок, Јадва,
21משיזבאל צדוק ידוע׃
22Фелатија, Анан, Анаја,
22פלטיה חנן עניה׃
23Осија, Ананија, Асув,
23הושע חנניה חשוב׃
24Лоис, Филеја, Совик,
24הלוחש פלחא שובק׃
25Реум, Асавана, Маија,
25רחום חשבנה מעשיה׃
26Ахија, Анана, Ганан,
26ואחיה חנן ענן׃
27Малух, Харим, Вана.
27מלוך חרם בענה׃
28И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,
28ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃
29присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.
29מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃
30И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.
30ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃
31И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
31ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃
32И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:
32והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃
33На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.
33ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃
34И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;
34והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃
35и да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
35ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃
36и првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;
36ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃
37и првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;
37ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃
38и да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.
38והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃
39Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.
39כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.