Немијина 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
1Te vaengah catui aka hnap rhoek tah Hakaliah capa tongmang boei Nehemiah neh Zedekiah.
2Серај, Азарија, Јеремија,
2Seraiah, Azariah, Jeremiah.
3Пасхор, Амарија, Малхија,
3Pashur, Amariah, Malkhiah.
4Хатус, Севанија, Малух,
4Hattush, Shebaniah, Mallukh.
5Харим, Меримот, Овадија,
5Harim, Meremoth, Obadiah.
6Данило, Гинетон, Варух,
6Daniel, Ginnethon, Barukh.
7Месулам, Вија, Мијамин,
7Meshullam, Abijah, Mijamin.
8Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;
8Maaziah, Bilgai, Shemaiah khosoih rhoek.
9а Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,
9Levi rhoek neh Azaniah capa Jeshua, Henadad koca kah Binnui neh Kadmiel.
10и браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
10Amih boeinaphung te Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan.
11Миха, Реов, Асавија,
11Mikha, Rehob, Hashabiah.
12Захур, Серевија, Севнија,
12Zakkuur, Sherebiah, Shebaniah.
13Одија, Ваније, Венинуј;
13Hodiah, Bani, Beninu.
14главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
14Pilnam kah a lu rhoek tah, Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani.
15Вуније, Азгад, Вивај,
15Buni, Azgad, Bebai.
16Адонија, Вигвај, Адин,
16Adonijah, Bigvai, Adin,
17Атир, Језекија, Азур,
17Ater, Hezekiah, Azzur.
18Одија, Асум, Висај,
18Hodiah, Hashum, Bezai.
19Ариф, Анатот, Навај,
19Hariph, Anathoth, Nebai.
20Магфија, Месулам, Езир,
20Magpiash, Meshullam, Hezir.
21Месизавеило, Садок, Јадва,
21Mezhezabel, Zadok, Jaddua.
22Фелатија, Анан, Анаја,
22Pelatiah, Hanan, Anaiah.
23Осија, Ананија, Асув,
23Hosea, Hananiah, Hasshub.
24Лоис, Филеја, Совик,
24Hallohesh, Pilha, Shobek.
25Реум, Асавана, Маија,
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah.
26Ахија, Анана, Ганан,
26Ahijah, Hanan, Anan.
27Малух, Харим, Вана.
27Mallukh, Harim, Baanah.
28И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,
28Pilnam kah a coih rhoek, khosoih rhoek, Levi rhoek, thoh tawt rhoek, laa sa rhoek, tamtaeng rhoek, khohmuen pilnam lamloh aka hoep boeih, a yuu rhoek, a capa rhoek, a canu rhoek long khaw aka yakming boeih long tah Pathen olkhueng te a ming uh.
29присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.
29Amih a khuet rhoek te a boeinaphung ah moem uh thae tih, Pathen kah sal Moses kut ah a paek Pathen kah olkhueng dongah pongpa ham khaw, ka Boeipa Yahweh kah olpaek boeih, a laitloeknah neh a oltlueh te ngaithuen ham neh vai ham khaw, olcaeng neh, olhlo neh pawk uh.
30И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.
30Kaimih nu rhoek te khohmuen pilnam taengah ka paek pawt ham khaw. Amih nu te khaw kaimih ca rhoek ham loh pah pawt ham khaw.
31И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
31Khohmuen pilnam kah hnoyoih hang khuen khaw, Sabbath hnin kah a yoih ham cangtham boeih khaw, Sabbath neh a cim khohnin ah tah amih taengkah te lo uh pawt ham. Kum rhih nen tah kut tom kah a casai te yoe sak uh eh.
32И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:
32Kaimih Pathen im kah thothuengnah ham kaimih kah te kum khat ah shekel hlop thum paek ham olpaek te,
33На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.
33Rhungkung buh neh sainoek khocang ham khaw, hlasae Sabbath kah sainoek hmueihhlutnah ham khaw, khoning ham neh hmuencim ham khaw, Israel ham tholh aka dawth boirhaem ham khaw, kaimih Pathen im kah bitat cungkuem ham khaw kaimih soah ka pai puei eh.
34И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;
34Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah Pathen BOEIPA hmueihtuk dongah a toih ham te, a kum, kum kah a tue a hol vaengah, a pa imkhui loh kaimih Pathen im la, Levi khosoih neh pilnam kah nawnnah thing thak ham khaw,
35и да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
35Maimih kah khohmuen thaihcuek, thaih boeih khuikah thaihcuek, thing boeih te a kum, kum ah BOEIPA im la khuen ham khaw,
36и првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;
36Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah capa neh rhamsa caming, ka saelhung neh ka boiva cacuek khaw kaimih kah Pathen im ah kaimih Pathen im kah aka thotat khosoih rhoek taengla khuen ham,
37и првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;
37kaimih kah buhhuem neh ka khosaa tanglue khaw, thing cungkuem kah a thaih khaw, misur thai neh situi khaw, Pathen im kah imkhan ah khosoih taengla, amih Levi rhoek tah kho takuem ah kaimih kah thohtatnah lamloh a duen dongah kaimih khohmuen kah parha pakhat te Levi taengla thak ham hmulung ka naan uh.
38и да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.
38Levi rhoek loh a duen vaegah Aaron koca khosoih rhoek te Levi taengah om kuekluek saeh. Parha pakhat dongkah parha pakhat te Levi rhoek loh kaimih Pathen im ah thakvoh im kah imkhan khuila thak uh saeh.
39Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.
39Israel ca rhoek neh Levi ca rhoek loh cangpai khocang khaw, misur thai neh situi khaw imkhan khuila thak uh saeh. Teah te rhokso kah hnopai neh aka thotat khosoih rhoek khaw, thoh tawt rhoek khaw, laa sa rhoek khaw a om dongah kaimih kah Pathen im te ka hnoo uh mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.