ネヘミヤ記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
1Te vaengah catui aka hnap rhoek tah Hakaliah capa tongmang boei Nehemiah neh Zedekiah.
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
2Seraiah, Azariah, Jeremiah.
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
3Pashur, Amariah, Malkhiah.
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
4Hattush, Shebaniah, Mallukh.
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
5Harim, Meremoth, Obadiah.
6ダニエル、ギネトン、バルク、
6Daniel, Ginnethon, Barukh.
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
7Meshullam, Abijah, Mijamin.
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
8Maaziah, Bilgai, Shemaiah khosoih rhoek.
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
9Levi rhoek neh Azaniah capa Jeshua, Henadad koca kah Binnui neh Kadmiel.
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
10Amih boeinaphung te Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan.
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
11Mikha, Rehob, Hashabiah.
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
12Zakkuur, Sherebiah, Shebaniah.
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
13Hodiah, Bani, Beninu.
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
14Pilnam kah a lu rhoek tah, Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani.
15ブニ、アズガド、ベバイ、
15Buni, Azgad, Bebai.
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
16Adonijah, Bigvai, Adin,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
17Ater, Hezekiah, Azzur.
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
18Hodiah, Hashum, Bezai.
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
19Hariph, Anathoth, Nebai.
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
20Magpiash, Meshullam, Hezir.
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
21Mezhezabel, Zadok, Jaddua.
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
22Pelatiah, Hanan, Anaiah.
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
23Hosea, Hananiah, Hasshub.
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
24Hallohesh, Pilha, Shobek.
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah.
26アヒヤ、ハナン、アナン、
26Ahijah, Hanan, Anan.
27マルク、ハリム、バアナ。
27Mallukh, Harim, Baanah.
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
28Pilnam kah a coih rhoek, khosoih rhoek, Levi rhoek, thoh tawt rhoek, laa sa rhoek, tamtaeng rhoek, khohmuen pilnam lamloh aka hoep boeih, a yuu rhoek, a capa rhoek, a canu rhoek long khaw aka yakming boeih long tah Pathen olkhueng te a ming uh.
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
29Amih a khuet rhoek te a boeinaphung ah moem uh thae tih, Pathen kah sal Moses kut ah a paek Pathen kah olkhueng dongah pongpa ham khaw, ka Boeipa Yahweh kah olpaek boeih, a laitloeknah neh a oltlueh te ngaithuen ham neh vai ham khaw, olcaeng neh, olhlo neh pawk uh.
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
30Kaimih nu rhoek te khohmuen pilnam taengah ka paek pawt ham khaw. Amih nu te khaw kaimih ca rhoek ham loh pah pawt ham khaw.
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
31Khohmuen pilnam kah hnoyoih hang khuen khaw, Sabbath hnin kah a yoih ham cangtham boeih khaw, Sabbath neh a cim khohnin ah tah amih taengkah te lo uh pawt ham. Kum rhih nen tah kut tom kah a casai te yoe sak uh eh.
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
32Kaimih Pathen im kah thothuengnah ham kaimih kah te kum khat ah shekel hlop thum paek ham olpaek te,
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
33Rhungkung buh neh sainoek khocang ham khaw, hlasae Sabbath kah sainoek hmueihhlutnah ham khaw, khoning ham neh hmuencim ham khaw, Israel ham tholh aka dawth boirhaem ham khaw, kaimih Pathen im kah bitat cungkuem ham khaw kaimih soah ka pai puei eh.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
34Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah Pathen BOEIPA hmueihtuk dongah a toih ham te, a kum, kum kah a tue a hol vaengah, a pa imkhui loh kaimih Pathen im la, Levi khosoih neh pilnam kah nawnnah thing thak ham khaw,
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
35Maimih kah khohmuen thaihcuek, thaih boeih khuikah thaihcuek, thing boeih te a kum, kum ah BOEIPA im la khuen ham khaw,
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
36Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah capa neh rhamsa caming, ka saelhung neh ka boiva cacuek khaw kaimih kah Pathen im ah kaimih Pathen im kah aka thotat khosoih rhoek taengla khuen ham,
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
37kaimih kah buhhuem neh ka khosaa tanglue khaw, thing cungkuem kah a thaih khaw, misur thai neh situi khaw, Pathen im kah imkhan ah khosoih taengla, amih Levi rhoek tah kho takuem ah kaimih kah thohtatnah lamloh a duen dongah kaimih khohmuen kah parha pakhat te Levi taengla thak ham hmulung ka naan uh.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
38Levi rhoek loh a duen vaegah Aaron koca khosoih rhoek te Levi taengah om kuekluek saeh. Parha pakhat dongkah parha pakhat te Levi rhoek loh kaimih Pathen im ah thakvoh im kah imkhan khuila thak uh saeh.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
39Israel ca rhoek neh Levi ca rhoek loh cangpai khocang khaw, misur thai neh situi khaw imkhan khuila thak uh saeh. Teah te rhokso kah hnopai neh aka thotat khosoih rhoek khaw, thoh tawt rhoek khaw, laa sa rhoek khaw a om dongah kaimih kah Pathen im te ka hnoo uh mahpawh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.