ネヘミヤ記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
1簽名的是： 哈迦利亞 的兒子－省長 尼希米 ，和 西底家 ；
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
2祭司： 西萊雅 、 亞撒利雅 、 耶利米 、
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
3巴施戶珥 、 亞瑪利雅 、 瑪基雅 、
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
4哈突 、 示巴尼 、 瑪鹿 、
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
5哈琳 、 米利末 、 俄巴底亞 、
6ダニエル、ギネトン、バルク、
6但以理 、 近頓 、 巴錄 、
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
7米書蘭 、 亞比雅 、 米雅民 、
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
8瑪西亞 、 璧該 、 示瑪雅 ；
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
9又有 利未 人，就是 亞散尼 的兒子 耶書亞 、 希拿達 的子孫 賓內 、 甲篾 ；
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
10還有他們的弟兄 示巴尼 、 荷第雅 、 基利他 、 毗萊雅 、 哈難 、
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
11米迦 、 利合 、 哈沙比雅 、
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
12撒刻 、 示利比 、 示巴尼 、
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
13荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
14又有民的首領，就是 巴錄 、 巴哈‧摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴尼 、
15ブニ、アズガド、ベバイ、
15布尼 、 押甲 、 比拜 、
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
16亞多尼雅 、 比革瓦伊 、 亞丁 、
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
17亞特 、 希西家 、 押朔 、
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
18荷第雅 、 哈順 、 比賽 、
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
19哈拉 、 亞拿突 、 尼拜 、
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
20抹比押 、 米書蘭 、 希悉 、
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
21米示薩別 、 撒督 、 押杜亞 、
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
22毗拉提 、 哈難 、 亞奈雅 、
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
23何細亞 、 哈拿尼雅 、 哈述 、
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
24哈羅黑 、 毗利哈 、 朔百 、
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
25利宏 、 哈沙拿 、 瑪西雅 、
26アヒヤ、ハナン、アナン、
26亞希雅 、 哈難 、 亞難 、
27マルク、ハリム、バアナ。
27瑪鹿 、 哈琳 、 巴拿 。
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
28其餘的民、祭司、 利未 人、守門的、歌唱的、尼提寧，和一切離絕鄰邦居民歸服上帝律法的，並他們的妻子、兒女，凡有知識能明白的，
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
29都隨從他們貴冑的弟兄，發咒起誓，必遵行上帝藉他僕人 摩西 所傳的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例；
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
30並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
31這地的居民若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
32我們又為自己定例，每年各人捐銀一舍客勒三分之一，為我們上帝殿的使用，
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
33就是為陳設餅、常獻的素祭，和燔祭，安息日、月朔、節期所獻的與聖物，並 以色列 人的贖罪祭，以及我們上帝殿裏一切的費用。
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
34我們的祭司、 利未 人，和百姓都掣籤，看每年是哪一族按定期將 獻祭的 柴奉到我們上帝的殿裏，照着律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
35又定每年將我們地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子都奉到耶和華的殿裏。
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
36又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給我們上帝殿裏供職的祭司；
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
37並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上 初熟 的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們上帝殿的庫房裏，把我們地上所產的十分之一奉給 利未 人，因 利未 人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
38利未 人取十分之一的時候， 亞倫 的子孫中，當有一個祭司與 利未 人同在。 利未 人也當從十分之一中取十分之一，奉到我們上帝殿的屋子裏，收在庫房中。
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
39以色列 人和 利未 人要將五穀、新酒，和油為舉祭，奉到收存聖所器皿的屋子裏，就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣，我們就不離棄我們上帝的殿。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.