ネヘミヤ記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
1Agora, os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
2Seraías, Azarias, Jeremias,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
3Pasur, Amarias, Malquias,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
4Hatus, Sebanias, Maluque,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
5Harim, Meremote, Obadias,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
6Daniel, Ginetom, Baruque,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
7Mesulão, Abias, Miamim,
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
8Maazias, Bilgai e Semaías. Estes eram os sacerdotes.
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
9Os levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel;
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
10e os irmãos deles: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
11Mica, Reobe, Hasabias,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
12Zacur, Serebias, Sebanias,
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
13Hodias, Bani e Beninu.
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
14Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
15Buni, Azgade, Bebai,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
16Adonias, Bigvai, Adim,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
17Ater, Ezequias, Azur,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
18Hodias, Hasum, Bezai,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
19Harife, Anatote, Nobai,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
20Magpias, Mesulão, Hezir,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
21Mesezabel, Zadoque, Jadua,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
22Pelatias, Hanã, Anaías,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
23Oseias, Hananias, Hassube,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
24Haloés, Pilha, Sobeque,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
25Reum, Hasabna, Maaseias,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
26Aías, Hanã, Anã,
27マルク、ハリム、バアナ。
27Maluque, Harim e Baaná.
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
28O restante do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servos do templo e todos os que se separaram dos povos das terras para a lei de Deus, suas esposas, seus filhos e suas filhas — todos os que tinham conhecimento e entendimento —
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
29uniram-se aos seus irmãos, seus nobres, e comprometeram-se sob maldição e juramento de andar na lei de Deus, que foi dada por Moisés, servo de Deus, e de observar e cumprir todos os mandamentos do SENHOR, nosso Senhor, e as suas ordenanças e os seus estatutos;
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
30e de que não daríamos nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
31e se os povos da terra trouxessem mercadorias ou qualquer cereal no dia de sábado para vender, não compraríamos deles no sábado, nem em dia santo; e de que abriríamos mão das colheitas do sétimo ano e da cobrança de toda dívida.
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
32Também estabelecemos ordenanças para nós mesmos, de nos cobrarmos anualmente a terça parte de um siclo para o serviço da casa do nosso Deus:
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
33para os pães da proposição, para a oferta contínua de cereais, para o holocausto contínuo, para os sábados, para as luas novas, para as festas fixas, para as coisas santas, para as ofertas pelo pecado para fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
34Nós, os sacerdotes, os levitas e o povo, lançamos sortes para a oferta de lenha, para trazê-la à casa do nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, nos tempos determinados, ano após ano, para queimar no altar do SENHOR, nosso Deus, como está escrito na lei;
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
35e para trazer as primícias da nossa terra e as primícias de todos os frutos de todas as árvores, ano após ano, à casa do SENHOR;
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
36também os primogênitos dos nossos filhos e do nosso gado, como está escrito na lei, e os primogênitos dos nossos rebanhos e das nossas ovelhas, para trazer à casa do nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa do nosso Deus;
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
37e de que deveríamos trazer as primícias da nossa massa, as nossas ofertas movidas, o fruto de todo tipo de árvore, e o vinho novo e o azeite, aos sacerdotes, para as câmaras da casa do nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as nossas aldeias agrícolas.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
38O sacerdote, descendente de Arão, estará com os levitas quando os levitas receberem os dízimos. Os levitas trarão o dízimo dos dízimos à casa do nosso Deus, para as câmaras, na casa do tesouro.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
39Pois os filhos de Israel e os filhos de Levi trarão a oferta movida do cereal, do vinho novo e do azeite, para as câmaras onde estão os utensílios do santuário, e os sacerdotes que ministram, com os porteiros e os cantores. Nós não desampararemos a casa do nosso Deus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.