Nehemiah 10
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Mwet se emeet in filiya mutun paol kac pa Governor Nehemiah, wen natul Hacaliah. Akluo pa Zedekiah, na mwet inge elos wi pac sainiya: Mwet tol:
1Agora, os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,
2Seraiah, Azariah, Jeremiah,
2Seraías, Azarias, Jeremias,
3Pashhur, Amariah, Malchijah,
3Pasur, Amarias, Malquias,
4Hattush, Shebaniah, Malluch,
4Hatus, Sebanias, Maluque,
5Harim, Meremoth, Obadiah,
5Harim, Meremote, Obadias,
6Daniel, Ginnethon, Baruch,
6Daniel, Ginetom, Baruque,
7Meshullam, Abijah, Mijamin,
7Mesulão, Abias, Miamim,
8Maaziah, Bilgai, ac Shemaiah. Mwet Levi:
8Maazias, Bilgai e Semaías. Estes eram os sacerdotes.
9Jeshua wen natul Azaniah, Binnui ke sou lal Henadad, Kadmiel,
9Os levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel;
10ac mwet kasru lalos: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
10e os irmãos deles: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,
11Mica, Rehob, Hashabiah,
11Mica, Reobe, Hasabias,
12Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
12Zacur, Serebias, Sebanias,
13Hodiah, Bani, ac Beninu. Mwet Kol lun mwet uh:
13Hodias, Bani e Beninu.
14Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,
14Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
15Bunni, Azgad, Bebai,
15Buni, Azgade, Bebai,
16Adonijah, Bigvai, Adin,
16Adonias, Bigvai, Adim,
17Ater, Hezekiah, Azzur,
17Ater, Ezequias, Azur,
18Hodiah, Hashum, Bezai,
18Hodias, Hasum, Bezai,
19Hariph, Anathoth, Nebai,
19Harife, Anatote, Nobai,
20Magpiash, Meshullam, Hezir,
20Magpias, Mesulão, Hezir,
21Meshezabel, Zadok, Jaddua,
21Mesezabel, Zadoque, Jadua,
22Pelatiah, Hanan, Anaiah,
22Pelatias, Hanã, Anaías,
23Hoshea, Hananiah, Hasshub,
23Oseias, Hananias, Hassube,
24Hallohesh, Pilha, Shobek,
24Haloés, Pilha, Sobeque,
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
25Reum, Hasabna, Maaseias,
26Ahiah, Hanan, Anan,
26Aías, Hanã, Anã,
27Malluch, Harim, ac Baanah.
27Maluque, Harim e Baaná.
28Kut, mwet Israel, wi mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke mutunpot lun Tempul, mwet on lun Tempul, mwet orekma ke Tempul ac mwet nukewa su srelosla sifacna liki mwetsac su muta in acn sesr, fal nu ke Ma Sap lun God, aok kut inge kewa, oayapa mutan kiasr ac tulik natusr kewa su matwa fal in kalem,
28O restante do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servos do templo e todos os que se separaram dos povos das terras para a lei de Deus, suas esposas, seus filhos e suas filhas — todos os que tinham conhecimento e entendimento —
29kut wi pac mwet kol lasr inge in orala sie wuleang ku, tuh kut fah moul fal nu ke Ma Sap lun God, su God El tuh sang nu sel Moses, mwet kulansap lal, ac tuh kut fah akos ma nukewa su LEUM GOD lasr El sapkin nu sesr, ac kut fah liyaung ma sap ac oakwuk lal nukewa. Kut fin kunausla wuleang se inge, ac fah sie mwe selnga nu sesr.
29uniram-se aos seus irmãos, seus nobres, e comprometeram-se sob maldição e juramento de andar na lei de Deus, que foi dada por Moisés, servo de Deus, e de observar e cumprir todos os mandamentos do SENHOR, nosso Senhor, e as suas ordenanças e os seus estatutos;
30Kut fah tia apayuki yurin mwetsac su muta in acn sesr.
30e de que não daríamos nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;
31Mwet sac fin use mwe mongo ku kutena ma in kukakin nu sesr ke len Sabbath, ku kutena len mutal saya, kut ac fah tia moli ma yorolos. Yac se akitkosr nukewa kut fah tia imai acn uh, ac kut fah sisla soemoul nukewa.
31e se os povos da terra trouxessem mercadorias ou qualquer cereal no dia de sábado para vender, não compraríamos deles no sábado, nem em dia santo; e de que abriríamos mão das colheitas do sétimo ano e da cobrança de toda dívida.
32Ke yac nukewa, kais sie sesr fah asang sie tafu oalkosr in sie ounce ke silver, in kasru moli mwe enenu lun Tempul.
32Também estabelecemos ordenanças para nós mesmos, de nos cobrarmos anualmente a terça parte de um siclo para o serviço da casa do nosso Deus:
33Na pa inge ma kut fah sang in orekmakinyuk ke pacl in alu ke Tempul: bread mutal, mwe kisa wheat ke len nukewa, kosro nu ke mwe kisa firir ke kais sie len, mwe sang mutal lun len Sabbath ac Kufwa lun Malem Sasu ac len fulat saya, oayapa mwe sang mutal saya, mwe sang in sisla ma koluk lun mwet Israel, ac kutena ma ac eneneyuk pac nu ke Tempul.
33para os pães da proposição, para a oferta contínua de cereais, para o holocausto contínuo, para os sábados, para as luas novas, para as festas fixas, para as coisas santas, para as ofertas pelo pecado para fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
34Kut mwet uh, ac mwet tol ac mwet Levi, ac fah susfa ke kais sie yac in fahkak sou su ac sruk etong in isik mwe kisa nu sin LEUM GOD lasr, fal nu ke oakwuk lun Ma Sap.
34Nós, os sacerdotes, os levitas e o povo, lançamos sortes para a oferta de lenha, para trazê-la à casa do nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, nos tempos determinados, ano após ano, para queimar no altar do SENHOR, nosso Deus, como está escrito na lei;
35In kais sie yac kut fah us nu ke Tempul sie mwe kisa ke fahko se meet ke ima lasr, oayapa ke fokinsak mwesrla emeet ulun sak sunasr.
35e para trazer as primícias da nossa terra e as primícias de todos os frutos de todas as árvores, ano após ano, à casa do SENHOR;
36Wen se oemeet isus me nu sin kais sie sesr kut fah usla nu yurin mwet tol in Tempul, ac kisakunulang nu sin God we, fal nu ke ma oakwuk in Ma Sap. Kut fah oayapa kisakunang cow mukul fusr soko isusla oemeet sin kais soko cow natusr, ac wounsien kais soko sheep ac nani natusr ma mukul.
36também os primogênitos dos nossos filhos e do nosso gado, como está escrito na lei, e os primogênitos dos nossos rebanhos e das nossas ovelhas, para trazer à casa do nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa do nosso Deus;
37Kut fah usla nu sin mwet tol in Tempul flao ma orekla ke kosrani se oemeet lun wheat ke kais sie yac, oayapa mwe kisa lasr saya ke wain, oil in olive, ac kain in fokinsak nukewa. Kut fah usla sie tafu singoul ke fokin ima lasr ac sang nu sin mwet Levi su orani sie tafu singoul in siti srisrik, acn ima lasr oan we.
37e de que deveríamos trazer as primícias da nossa massa, as nossas ofertas movidas, o fruto de todo tipo de árvore, e o vinho novo e o azeite, aos sacerdotes, para as câmaras da casa do nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as nossas aldeias agrícolas.
38Eneneyuk tuh mwet tol su ma in fita lal Aaron me, in wi mwet Levi muta ke pacl in orekeni sie tafu singoul inge. Na mwet Levi fah usla sie tafu singoul in ma orekeni inge nukewa nu ke nien filma ke Tempul, tuh in orekmakinyuk in Tempul.
38O sacerdote, descendente de Arão, estará com os levitas quando os levitas receberem os dízimos. Os levitas trarão o dízimo dos dízimos à casa do nosso Deus, para as câmaras, na casa do tesouro.
39Mwet Israel ac mwet Levi fah eis ma orekeni nukewa ke wheat ac wain ac oil in olive, ac filiya ke nien filma yen kufwen mwe orekma lun Tempul oan we, su pa inge fukil in muta lun mwet tol su eis kunokon lalos, ac mwet topang ke mutunpot lun Tempul ac mwet on lun Tempul elos muta pac we. Kut fah tia pilesru lohm sin God lasr.
39Pois os filhos de Israel e os filhos de Levi trarão a oferta movida do cereal, do vinho novo e do azeite, para as câmaras onde estão os utensílios do santuário, e os sacerdotes que ministram, com os porteiros e os cantores. Nós não desampararemos a casa do nosso Deus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.