Nehemiah 10
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mwet se emeet in filiya mutun paol kac pa Governor Nehemiah, wen natul Hacaliah. Akluo pa Zedekiah, na mwet inge elos wi pac sainiya: Mwet tol:
1签名的是： 哈迦利亚 的儿子—省长 尼希米 ，和 西底家 ；
2Seraiah, Azariah, Jeremiah,
2祭司： 西莱雅 、 亚撒利雅 、 耶利米 、
3Pashhur, Amariah, Malchijah,
3巴施户珥 、 亚玛利雅 、 玛基雅 、
4Hattush, Shebaniah, Malluch,
4哈突 、 示巴尼 、 玛鹿 、
5Harim, Meremoth, Obadiah,
5哈琳 、 米利末 、 俄巴底亚 、
6Daniel, Ginnethon, Baruch,
6但以理 、 近顿 、 巴录 、
7Meshullam, Abijah, Mijamin,
7米书兰 、 亚比雅 、 米雅民 、
8Maaziah, Bilgai, ac Shemaiah. Mwet Levi:
8玛西亚 、 璧该 、 示玛雅 ；
9Jeshua wen natul Azaniah, Binnui ke sou lal Henadad, Kadmiel,
9又有 利未 人，就是 亚散尼 的儿子 耶书亚 、 希拿达 的子孙 宾内 、 甲篾 ；
10ac mwet kasru lalos: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
10还有他们的弟兄 示巴尼 、 荷第雅 、 基利他 、 毗莱雅 、 哈难 、
11Mica, Rehob, Hashabiah,
11米迦 、 利合 、 哈沙比雅 、
12Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
12撒刻 、 示利比 、 示巴尼 、
13Hodiah, Bani, ac Beninu. Mwet Kol lun mwet uh:
13荷第雅 、 巴尼 、 比尼努 ；
14Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,
14又有民的首领，就是 巴录 、 巴哈·摩押 、 以拦 、 萨土 、 巴尼 、
15Bunni, Azgad, Bebai,
15布尼 、 押甲 、 比拜 、
16Adonijah, Bigvai, Adin,
16亚多尼雅 、 比革瓦伊 、 亚丁 、
17Ater, Hezekiah, Azzur,
17亚特 、 希西家 、 押朔 、
18Hodiah, Hashum, Bezai,
18荷第雅 、 哈顺 、 比赛 、
19Hariph, Anathoth, Nebai,
19哈拉 、 亚拿突 、 尼拜 、
20Magpiash, Meshullam, Hezir,
20抹比押 、 米书兰 、 希悉 、
21Meshezabel, Zadok, Jaddua,
21米示萨别 、 撒督 、 押杜亚 、
22Pelatiah, Hanan, Anaiah,
22毗拉提 、 哈难 、 亚奈雅 、
23Hoshea, Hananiah, Hasshub,
23何细亚 、 哈拿尼雅 、 哈述 、
24Hallohesh, Pilha, Shobek,
24哈罗黑 、 毗利哈 、 朔百 、
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
25利宏 、 哈沙拿 、 玛西雅 、
26Ahiah, Hanan, Anan,
26亚希雅 、 哈难 、 亚难 、
27Malluch, Harim, ac Baanah.
27玛鹿 、 哈琳 、 巴拿 。
28Kut, mwet Israel, wi mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke mutunpot lun Tempul, mwet on lun Tempul, mwet orekma ke Tempul ac mwet nukewa su srelosla sifacna liki mwetsac su muta in acn sesr, fal nu ke Ma Sap lun God, aok kut inge kewa, oayapa mutan kiasr ac tulik natusr kewa su matwa fal in kalem,
28其余的民、祭司、 利未 人、守门的、歌唱的、尼提宁，和一切离绝邻邦居民归服 神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的，
29kut wi pac mwet kol lasr inge in orala sie wuleang ku, tuh kut fah moul fal nu ke Ma Sap lun God, su God El tuh sang nu sel Moses, mwet kulansap lal, ac tuh kut fah akos ma nukewa su LEUM GOD lasr El sapkin nu sesr, ac kut fah liyaung ma sap ac oakwuk lal nukewa. Kut fin kunausla wuleang se inge, ac fah sie mwe selnga nu sesr.
29都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行 神借他仆人 摩西 所传的律法，谨守遵行耶和华—我们主的一切诫命、典章、律例；
30Kut fah tia apayuki yurin mwetsac su muta in acn sesr.
30并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。
31Mwet sac fin use mwe mongo ku kutena ma in kukakin nu sesr ke len Sabbath, ku kutena len mutal saya, kut ac fah tia moli ma yorolos. Yac se akitkosr nukewa kut fah tia imai acn uh, ac kut fah sisla soemoul nukewa.
31这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。
32Ke yac nukewa, kais sie sesr fah asang sie tafu oalkosr in sie ounce ke silver, in kasru moli mwe enenu lun Tempul.
32我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们 神殿的使用，
33Na pa inge ma kut fah sang in orekmakinyuk ke pacl in alu ke Tempul: bread mutal, mwe kisa wheat ke len nukewa, kosro nu ke mwe kisa firir ke kais sie len, mwe sang mutal lun len Sabbath ac Kufwa lun Malem Sasu ac len fulat saya, oayapa mwe sang mutal saya, mwe sang in sisla ma koluk lun mwet Israel, ac kutena ma ac eneneyuk pac nu ke Tempul.
33就是为陈设饼、常献的素祭，和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并 以色列 人的赎罪祭，以及我们 神殿里一切的费用。
34Kut mwet uh, ac mwet tol ac mwet Levi, ac fah susfa ke kais sie yac in fahkak sou su ac sruk etong in isik mwe kisa nu sin LEUM GOD lasr, fal nu ke oakwuk lun Ma Sap.
34我们的祭司、 利未 人，和百姓都掣签，看每年是哪一族按定期将 献祭的 柴奉到我们 神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华—我们 神的坛上。
35In kais sie yac kut fah us nu ke Tempul sie mwe kisa ke fahko se meet ke ima lasr, oayapa ke fokinsak mwesrla emeet ulun sak sunasr.
35又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子都奉到耶和华的殿里。
36Wen se oemeet isus me nu sin kais sie sesr kut fah usla nu yurin mwet tol in Tempul, ac kisakunulang nu sin God we, fal nu ke ma oakwuk in Ma Sap. Kut fah oayapa kisakunang cow mukul fusr soko isusla oemeet sin kais soko cow natusr, ac wounsien kais soko sheep ac nani natusr ma mukul.
36又照律法上所写的，将我们头胎的儿子和首生的牛羊都奉到我们 神的殿，交给我们 神殿里供职的祭司；
37Kut fah usla nu sin mwet tol in Tempul flao ma orekla ke kosrani se oemeet lun wheat ke kais sie yac, oayapa mwe kisa lasr saya ke wain, oil in olive, ac kain in fokinsak nukewa. Kut fah usla sie tafu singoul ke fokin ima lasr ac sang nu sin mwet Levi su orani sie tafu singoul in siti srisrik, acn ima lasr oan we.
37并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上 初熟 的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们 神殿的库房里，把我们地上所产的十分之一奉给 利未 人，因 利未 人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。
38Eneneyuk tuh mwet tol su ma in fita lal Aaron me, in wi mwet Levi muta ke pacl in orekeni sie tafu singoul inge. Na mwet Levi fah usla sie tafu singoul in ma orekeni inge nukewa nu ke nien filma ke Tempul, tuh in orekmakinyuk in Tempul.
38利未 人取十分之一的时候， 亚伦 的子孙中，当有一个祭司与 利未 人同在。 利未 人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们 神殿的屋子里，收在库房中。
39Mwet Israel ac mwet Levi fah eis ma orekeni nukewa ke wheat ac wain ac oil in olive, ac filiya ke nien filma yen kufwen mwe orekma lun Tempul oan we, su pa inge fukil in muta lun mwet tol su eis kunokon lalos, ac mwet topang ke mutunpot lun Tempul ac mwet on lun Tempul elos muta pac we. Kut fah tia pilesru lohm sin God lasr.
39以色列 人和 利未 人要将五谷、新酒，和油为举祭，奉到收存圣所器皿的屋子里，就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子。这样，我们就不离弃我们 神的殿。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.