Nehemiah 10
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Mwet se emeet in filiya mutun paol kac pa Governor Nehemiah, wen natul Hacaliah. Akluo pa Zedekiah, na mwet inge elos wi pac sainiya: Mwet tol:
1ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃
2Seraiah, Azariah, Jeremiah,
2שריה עזריה ירמיה׃
3Pashhur, Amariah, Malchijah,
3פשחור אמריה מלכיה׃
4Hattush, Shebaniah, Malluch,
4חטוש שבניה מלוך׃
5Harim, Meremoth, Obadiah,
5חרם מרמות עבדיה׃
6Daniel, Ginnethon, Baruch,
6דניאל גנתון ברוך׃
7Meshullam, Abijah, Mijamin,
7משלם אביה מימן׃
8Maaziah, Bilgai, ac Shemaiah. Mwet Levi:
8מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃
9Jeshua wen natul Azaniah, Binnui ke sou lal Henadad, Kadmiel,
9והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃
10ac mwet kasru lalos: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
10ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃
11Mica, Rehob, Hashabiah,
11מיכא רחוב חשביה׃
12Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
12זכור שרביה שבניה׃
13Hodiah, Bani, ac Beninu. Mwet Kol lun mwet uh:
13הודיה בני בנינו׃
14Parosh, Pahath Moab, Elam, Zattu, Bani,
14ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃
15Bunni, Azgad, Bebai,
15בני עזגד בבי׃
16Adonijah, Bigvai, Adin,
16אדניה בגוי עדין׃
17Ater, Hezekiah, Azzur,
17אטר חזקיה עזור׃
18Hodiah, Hashum, Bezai,
18הודיה חשם בצי׃
19Hariph, Anathoth, Nebai,
19חריף ענתות נובי׃
20Magpiash, Meshullam, Hezir,
20מגפיעש משלם חזיר׃
21Meshezabel, Zadok, Jaddua,
21משיזבאל צדוק ידוע׃
22Pelatiah, Hanan, Anaiah,
22פלטיה חנן עניה׃
23Hoshea, Hananiah, Hasshub,
23הושע חנניה חשוב׃
24Hallohesh, Pilha, Shobek,
24הלוחש פלחא שובק׃
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
25רחום חשבנה מעשיה׃
26Ahiah, Hanan, Anan,
26ואחיה חנן ענן׃
27Malluch, Harim, ac Baanah.
27מלוך חרם בענה׃
28Kut, mwet Israel, wi mwet tol, mwet Levi, mwet topang ke mutunpot lun Tempul, mwet on lun Tempul, mwet orekma ke Tempul ac mwet nukewa su srelosla sifacna liki mwetsac su muta in acn sesr, fal nu ke Ma Sap lun God, aok kut inge kewa, oayapa mutan kiasr ac tulik natusr kewa su matwa fal in kalem,
28ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃
29kut wi pac mwet kol lasr inge in orala sie wuleang ku, tuh kut fah moul fal nu ke Ma Sap lun God, su God El tuh sang nu sel Moses, mwet kulansap lal, ac tuh kut fah akos ma nukewa su LEUM GOD lasr El sapkin nu sesr, ac kut fah liyaung ma sap ac oakwuk lal nukewa. Kut fin kunausla wuleang se inge, ac fah sie mwe selnga nu sesr.
29מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃
30Kut fah tia apayuki yurin mwetsac su muta in acn sesr.
30ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃
31Mwet sac fin use mwe mongo ku kutena ma in kukakin nu sesr ke len Sabbath, ku kutena len mutal saya, kut ac fah tia moli ma yorolos. Yac se akitkosr nukewa kut fah tia imai acn uh, ac kut fah sisla soemoul nukewa.
31ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃
32Ke yac nukewa, kais sie sesr fah asang sie tafu oalkosr in sie ounce ke silver, in kasru moli mwe enenu lun Tempul.
32והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃
33Na pa inge ma kut fah sang in orekmakinyuk ke pacl in alu ke Tempul: bread mutal, mwe kisa wheat ke len nukewa, kosro nu ke mwe kisa firir ke kais sie len, mwe sang mutal lun len Sabbath ac Kufwa lun Malem Sasu ac len fulat saya, oayapa mwe sang mutal saya, mwe sang in sisla ma koluk lun mwet Israel, ac kutena ma ac eneneyuk pac nu ke Tempul.
33ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃
34Kut mwet uh, ac mwet tol ac mwet Levi, ac fah susfa ke kais sie yac in fahkak sou su ac sruk etong in isik mwe kisa nu sin LEUM GOD lasr, fal nu ke oakwuk lun Ma Sap.
34והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃
35In kais sie yac kut fah us nu ke Tempul sie mwe kisa ke fahko se meet ke ima lasr, oayapa ke fokinsak mwesrla emeet ulun sak sunasr.
35ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃
36Wen se oemeet isus me nu sin kais sie sesr kut fah usla nu yurin mwet tol in Tempul, ac kisakunulang nu sin God we, fal nu ke ma oakwuk in Ma Sap. Kut fah oayapa kisakunang cow mukul fusr soko isusla oemeet sin kais soko cow natusr, ac wounsien kais soko sheep ac nani natusr ma mukul.
36ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃
37Kut fah usla nu sin mwet tol in Tempul flao ma orekla ke kosrani se oemeet lun wheat ke kais sie yac, oayapa mwe kisa lasr saya ke wain, oil in olive, ac kain in fokinsak nukewa. Kut fah usla sie tafu singoul ke fokin ima lasr ac sang nu sin mwet Levi su orani sie tafu singoul in siti srisrik, acn ima lasr oan we.
37ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃
38Eneneyuk tuh mwet tol su ma in fita lal Aaron me, in wi mwet Levi muta ke pacl in orekeni sie tafu singoul inge. Na mwet Levi fah usla sie tafu singoul in ma orekeni inge nukewa nu ke nien filma ke Tempul, tuh in orekmakinyuk in Tempul.
38והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃
39Mwet Israel ac mwet Levi fah eis ma orekeni nukewa ke wheat ac wain ac oil in olive, ac filiya ke nien filma yen kufwen mwe orekma lun Tempul oan we, su pa inge fukil in muta lun mwet tol su eis kunokon lalos, ac mwet topang ke mutunpot lun Tempul ac mwet on lun Tempul elos muta pac we. Kut fah tia pilesru lohm sin God lasr.
39כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.