Nehemiah 10
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Te vaengah catui aka hnap rhoek tah Hakaliah capa tongmang boei Nehemiah neh Zedekiah.
1ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃
2Seraiah, Azariah, Jeremiah.
2שריה עזריה ירמיה׃
3Pashur, Amariah, Malkhiah.
3פשחור אמריה מלכיה׃
4Hattush, Shebaniah, Mallukh.
4חטוש שבניה מלוך׃
5Harim, Meremoth, Obadiah.
5חרם מרמות עבדיה׃
6Daniel, Ginnethon, Barukh.
6דניאל גנתון ברוך׃
7Meshullam, Abijah, Mijamin.
7משלם אביה מימן׃
8Maaziah, Bilgai, Shemaiah khosoih rhoek.
8מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃
9Levi rhoek neh Azaniah capa Jeshua, Henadad koca kah Binnui neh Kadmiel.
9והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃
10Amih boeinaphung te Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan.
10ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃
11Mikha, Rehob, Hashabiah.
11מיכא רחוב חשביה׃
12Zakkuur, Sherebiah, Shebaniah.
12זכור שרביה שבניה׃
13Hodiah, Bani, Beninu.
13הודיה בני בנינו׃
14Pilnam kah a lu rhoek tah, Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani.
14ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃
15Buni, Azgad, Bebai.
15בני עזגד בבי׃
16Adonijah, Bigvai, Adin,
16אדניה בגוי עדין׃
17Ater, Hezekiah, Azzur.
17אטר חזקיה עזור׃
18Hodiah, Hashum, Bezai.
18הודיה חשם בצי׃
19Hariph, Anathoth, Nebai.
19חריף ענתות נובי׃
20Magpiash, Meshullam, Hezir.
20מגפיעש משלם חזיר׃
21Mezhezabel, Zadok, Jaddua.
21משיזבאל צדוק ידוע׃
22Pelatiah, Hanan, Anaiah.
22פלטיה חנן עניה׃
23Hosea, Hananiah, Hasshub.
23הושע חנניה חשוב׃
24Hallohesh, Pilha, Shobek.
24הלוחש פלחא שובק׃
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah.
25רחום חשבנה מעשיה׃
26Ahijah, Hanan, Anan.
26ואחיה חנן ענן׃
27Mallukh, Harim, Baanah.
27מלוך חרם בענה׃
28Pilnam kah a coih rhoek, khosoih rhoek, Levi rhoek, thoh tawt rhoek, laa sa rhoek, tamtaeng rhoek, khohmuen pilnam lamloh aka hoep boeih, a yuu rhoek, a capa rhoek, a canu rhoek long khaw aka yakming boeih long tah Pathen olkhueng te a ming uh.
28ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃
29Amih a khuet rhoek te a boeinaphung ah moem uh thae tih, Pathen kah sal Moses kut ah a paek Pathen kah olkhueng dongah pongpa ham khaw, ka Boeipa Yahweh kah olpaek boeih, a laitloeknah neh a oltlueh te ngaithuen ham neh vai ham khaw, olcaeng neh, olhlo neh pawk uh.
29מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃
30Kaimih nu rhoek te khohmuen pilnam taengah ka paek pawt ham khaw. Amih nu te khaw kaimih ca rhoek ham loh pah pawt ham khaw.
30ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃
31Khohmuen pilnam kah hnoyoih hang khuen khaw, Sabbath hnin kah a yoih ham cangtham boeih khaw, Sabbath neh a cim khohnin ah tah amih taengkah te lo uh pawt ham. Kum rhih nen tah kut tom kah a casai te yoe sak uh eh.
31ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃
32Kaimih Pathen im kah thothuengnah ham kaimih kah te kum khat ah shekel hlop thum paek ham olpaek te,
32והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃
33Rhungkung buh neh sainoek khocang ham khaw, hlasae Sabbath kah sainoek hmueihhlutnah ham khaw, khoning ham neh hmuencim ham khaw, Israel ham tholh aka dawth boirhaem ham khaw, kaimih Pathen im kah bitat cungkuem ham khaw kaimih soah ka pai puei eh.
33ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃
34Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah Pathen BOEIPA hmueihtuk dongah a toih ham te, a kum, kum kah a tue a hol vaengah, a pa imkhui loh kaimih Pathen im la, Levi khosoih neh pilnam kah nawnnah thing thak ham khaw,
34והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃
35Maimih kah khohmuen thaihcuek, thaih boeih khuikah thaihcuek, thing boeih te a kum, kum ah BOEIPA im la khuen ham khaw,
35ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃
36Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah capa neh rhamsa caming, ka saelhung neh ka boiva cacuek khaw kaimih kah Pathen im ah kaimih Pathen im kah aka thotat khosoih rhoek taengla khuen ham,
36ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃
37kaimih kah buhhuem neh ka khosaa tanglue khaw, thing cungkuem kah a thaih khaw, misur thai neh situi khaw, Pathen im kah imkhan ah khosoih taengla, amih Levi rhoek tah kho takuem ah kaimih kah thohtatnah lamloh a duen dongah kaimih khohmuen kah parha pakhat te Levi taengla thak ham hmulung ka naan uh.
37ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃
38Levi rhoek loh a duen vaegah Aaron koca khosoih rhoek te Levi taengah om kuekluek saeh. Parha pakhat dongkah parha pakhat te Levi rhoek loh kaimih Pathen im ah thakvoh im kah imkhan khuila thak uh saeh.
38והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃
39Israel ca rhoek neh Levi ca rhoek loh cangpai khocang khaw, misur thai neh situi khaw imkhan khuila thak uh saeh. Teah te rhokso kah hnopai neh aka thotat khosoih rhoek khaw, thoh tawt rhoek khaw, laa sa rhoek khaw a om dongah kaimih kah Pathen im te ka hnoo uh mahpawh.
39כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.