Nehemiah 10
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Te vaengah catui aka hnap rhoek tah Hakaliah capa tongmang boei Nehemiah neh Zedekiah.
1Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,
2Seraiah, Azariah, Jeremiah.
2Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
3Pashur, Amariah, Malkhiah.
3Paschur, Amariáš, Malkiáš,
4Hattush, Shebaniah, Mallukh.
4Chattus, Sebaniáš, Malluch,
5Harim, Meremoth, Obadiah.
5Charim, Meremot, Abdiáš,
6Daniel, Ginnethon, Barukh.
6Daniel, Ginneton, Báruch,
7Meshullam, Abijah, Mijamin.
7Mesullam, Abiáš, Miamin,
8Maaziah, Bilgai, Shemaiah khosoih rhoek.
8Maaseiáš, Bilkai, Semaiáš. To kněží.
9Levi rhoek neh Azaniah capa Jeshua, Henadad koca kah Binnui neh Kadmiel.
9Levítové pak: Jesua syn Azaniášův, Binnui z synů Chenadad, Kadmiel.
10Amih boeinaphung te Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan.
10Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,
11Mikha, Rehob, Hashabiah.
11Mícha, Rechob, Chasabiáš,
12Zakkuur, Sherebiah, Shebaniah.
12Zakur, Serebiáš, Sebaniáš,
13Hodiah, Bani, Beninu.
13Hodiáš, Báni, Beninu.
14Pilnam kah a lu rhoek tah, Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani.
14Přední z lidu: Paros, Pachat Moáb, Elam, Zattu, Báni,
15Buni, Azgad, Bebai.
15Bunni, Azgad, Bebai,
16Adonijah, Bigvai, Adin,
16Adoniáš, Bigvai, Adin,
17Ater, Hezekiah, Azzur.
17Ater, Ezechiáš, Azur,
18Hodiah, Hashum, Bezai.
18Hodiáš, Chasum, Bezai,
19Hariph, Anathoth, Nebai.
19Charif, Anatot, Nebai,
20Magpiash, Meshullam, Hezir.
20Magpias, Mesullam, Chezir,
21Mezhezabel, Zadok, Jaddua.
21Mesezabel, Sádoch, Jaddua,
22Pelatiah, Hanan, Anaiah.
22Pelatiáš, Chanan, Anaiáš,
23Hosea, Hananiah, Hasshub.
23Ozeáš, Chananiáš, Chasub,
24Hallohesh, Pilha, Shobek.
24Loches, Pilcha, Sobek,
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah.
25Rechum, Chasabna, Maaseiáš,
26Ahijah, Hanan, Anan.
26Achiáš, Chanan, Anan,
27Mallukh, Harim, Baanah.
27Malluch, Charim, Baana.
28Pilnam kah a coih rhoek, khosoih rhoek, Levi rhoek, thoh tawt rhoek, laa sa rhoek, tamtaeng rhoek, khohmuen pilnam lamloh aka hoep boeih, a yuu rhoek, a capa rhoek, a canu rhoek long khaw aka yakming boeih long tah Pathen olkhueng te a ming uh.
28Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,
29Amih a khuet rhoek te a boeinaphung ah moem uh thae tih, Pathen kah sal Moses kut ah a paek Pathen kah olkhueng dongah pongpa ham khaw, ka Boeipa Yahweh kah olpaek boeih, a laitloeknah neh a oltlueh te ngaithuen ham neh vai ham khaw, olcaeng neh, olhlo neh pawk uh.
29Chopivše se téhož s bratřími svými a těmi, kteříž byli přednější, přistupovali, prokletím a přísahou se zavazujíce: Že budeme choditi v zákoně Božím, kterýž vydán jest skrze Mojžíše služebníka Božího, a ostříhati i plniti všecka přikázaní Hospodina Pána našeho, i soudy jeho, i ustanovení jeho;
30Kaimih nu rhoek te khohmuen pilnam taengah ka paek pawt ham khaw. Amih nu te khaw kaimih ca rhoek ham loh pah pawt ham khaw.
30Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,
31Khohmuen pilnam kah hnoyoih hang khuen khaw, Sabbath hnin kah a yoih ham cangtham boeih khaw, Sabbath neh a cim khohnin ah tah amih taengkah te lo uh pawt ham. Kum rhih nen tah kut tom kah a casai te yoe sak uh eh.
31Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
32Kaimih Pathen im kah thothuengnah ham kaimih kah te kum khat ah shekel hlop thum paek ham olpaek te,
32I to nařídili jsme mezi sebou, abychom dávali třetí díl lotu na každý rok k službě domu Boha našeho,
33Rhungkung buh neh sainoek khocang ham khaw, hlasae Sabbath kah sainoek hmueihhlutnah ham khaw, khoning ham neh hmuencim ham khaw, Israel ham tholh aka dawth boirhaem ham khaw, kaimih Pathen im kah bitat cungkuem ham khaw kaimih soah ka pai puei eh.
33Na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění Izraele, i na všecko přisluhování domu Boha našeho.
34Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah Pathen BOEIPA hmueihtuk dongah a toih ham te, a kum, kum kah a tue a hol vaengah, a pa imkhui loh kaimih Pathen im la, Levi khosoih neh pilnam kah nawnnah thing thak ham khaw,
34Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.
35Maimih kah khohmuen thaihcuek, thaih boeih khuikah thaihcuek, thing boeih te a kum, kum ah BOEIPA im la khuen ham khaw,
35Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
36Olkhueng dongkah a daek bangla kaimih kah capa neh rhamsa caming, ka saelhung neh ka boiva cacuek khaw kaimih kah Pathen im ah kaimih Pathen im kah aka thotat khosoih rhoek taengla khuen ham,
36K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.
37kaimih kah buhhuem neh ka khosaa tanglue khaw, thing cungkuem kah a thaih khaw, misur thai neh situi khaw, Pathen im kah imkhan ah khosoih taengla, amih Levi rhoek tah kho takuem ah kaimih kah thohtatnah lamloh a duen dongah kaimih khohmuen kah parha pakhat te Levi taengla thak ham hmulung ka naan uh.
37A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům. A Levítové desátky ty vybírati budou po všech městech, v nichž pracovati budeme.
38Levi rhoek loh a duen vaegah Aaron koca khosoih rhoek te Levi taengah om kuekluek saeh. Parha pakhat dongkah parha pakhat te Levi rhoek loh kaimih Pathen im ah thakvoh im kah imkhan khuila thak uh saeh.
38Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.
39Israel ca rhoek neh Levi ca rhoek loh cangpai khocang khaw, misur thai neh situi khaw imkhan khuila thak uh saeh. Teah te rhokso kah hnopai neh aka thotat khosoih rhoek khaw, thoh tawt rhoek khaw, laa sa rhoek khaw a om dongah kaimih kah Pathen im te ka hnoo uh mahpawh.
39Nebo do těch pokojů donášeti budou synové Izraelští i synové Léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu Boha svého.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.