ネヘミヤ記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
1Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
2Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
3Paschur, Amariáš, Malkiáš,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
4Chattus, Sebaniáš, Malluch,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
5Charim, Meremot, Abdiáš,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
6Daniel, Ginneton, Báruch,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
7Mesullam, Abiáš, Miamin,
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
8Maaseiáš, Bilkai, Semaiáš. To kněží.
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
9Levítové pak: Jesua syn Azaniášův, Binnui z synů Chenadad, Kadmiel.
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
10Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
11Mícha, Rechob, Chasabiáš,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
12Zakur, Serebiáš, Sebaniáš,
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
13Hodiáš, Báni, Beninu.
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
14Přední z lidu: Paros, Pachat Moáb, Elam, Zattu, Báni,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
15Bunni, Azgad, Bebai,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
16Adoniáš, Bigvai, Adin,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
17Ater, Ezechiáš, Azur,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
18Hodiáš, Chasum, Bezai,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
19Charif, Anatot, Nebai,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
20Magpias, Mesullam, Chezir,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
21Mesezabel, Sádoch, Jaddua,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
22Pelatiáš, Chanan, Anaiáš,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
23Ozeáš, Chananiáš, Chasub,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
24Loches, Pilcha, Sobek,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
25Rechum, Chasabna, Maaseiáš,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
26Achiáš, Chanan, Anan,
27マルク、ハリム、バアナ。
27Malluch, Charim, Baana.
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
28Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
29Chopivše se téhož s bratřími svými a těmi, kteříž byli přednější, přistupovali, prokletím a přísahou se zavazujíce: Že budeme choditi v zákoně Božím, kterýž vydán jest skrze Mojžíše služebníka Božího, a ostříhati i plniti všecka přikázaní Hospodina Pána našeho, i soudy jeho, i ustanovení jeho;
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
30Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
31Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
32I to nařídili jsme mezi sebou, abychom dávali třetí díl lotu na každý rok k službě domu Boha našeho,
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
33Na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění Izraele, i na všecko přisluhování domu Boha našeho.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
34Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
35Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
36K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
37A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům. A Levítové desátky ty vybírati budou po všech městech, v nichž pracovati budeme.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
38Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
39Nebo do těch pokojů donášeti budou synové Izraelští i synové Léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu Boha svého.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.