ネヘミヤ記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
1Signatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
2Saraias, Azarias, Jeremias,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
3Pheshur, Amarias, Melchias,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
4Hattus, Sebenia, Melluch,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
5Harem, Merimuth, Obdias,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
6Daniel, Genthon, Baruch,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
7Mosollam, Abia, Miamin,
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
8Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes.
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
9Porro Levitæ, Josue filius Azaniæ, Bennui de filiis Henadad, Cedmihel,
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
10et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
11Micha, Rohob, Hasebia,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
12Zachur, Serebia, Sabania,
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
13Odaia, Bani, Baninu.
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
14Capita populi, Pharos, Phahathmoab, Ælam, Zethu, Bani,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
15Bonni, Azgad, Bebai,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
16Adonia, Begoai, Adin,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
17Ater, Hezecia, Azur,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
18Odaia, Hasum, Besai,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
19Hareph, Anathoth, Nebai,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
20Megphias, Mosollam, Hazir,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
21Mesizabel, Sadoc, Jeddua,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
22Pheltia, Hanan, Anaia,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
23Osee, Hanania, Hasub,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
24Alohes, Phalea, Sobec,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
25Rehum, Hasebna, Maasia,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
26Echaia, Hanan, Anan,
27マルク、ハリム、バアナ。
27Melluch, Haran, Baana.
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
28Et reliqui de populo, sacerdotes, Levitæ, janitores, et cantores, Nathinæi, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiæ eorum,
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
29omnes qui poterant sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi Dei: ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et cæremonias ejus:
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
30et ut non daremus filias nostras populo terræ, et filias eorum non acciperemus filiis nostris.
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
31Populi quoque terræ, qui important venalia, et omnia ad usum, per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universæ manus.
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
32Et statuemus super nos præcepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri,
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
33ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in calendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israël, et in omnem usum domus Dei nostri.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
34Sortes ergo misimus super oblationem lignorum inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum: ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi:
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
35et ut afferremus primogenita terræ nostræ, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini:
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
36et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri:
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
37et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiæ quoque et olei, afferemus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terræ nostræ Levitis. Ipsi Levitæ decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
38Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitæ offerent decimam partem decimæ suæ in domo Dei nostri ad gazophylacium in domum thesauri.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
39Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israël, et filii Levi, primitias frumenti, vini, et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri: et non dimittemus domum Dei nostri.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.