Немијина 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1А који запечатише беху ови: Немија Тирсата, син Ахалијин, и Седекија,
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
2Серај, Азарија, Јеремија,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
3Пасхор, Амарија, Малхија,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
4Хатус, Севанија, Малух,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
5Харим, Меримот, Овадија,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
6Данило, Гинетон, Варух,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
7Месулам, Вија, Мијамин,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
8Мазија, Вилгај, Семаја; то беху свештеници;
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
9а Левити: Исус син Азанијин Винуј између синова Инададових, Кадмило,
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
10и браћа њихова: Севанија, Одија, Келита, Фелаја, Анана,
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
11Миха, Реов, Асавија,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
12Захур, Серевија, Севнија,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
13Одија, Ваније, Венинуј;
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
14главари народни: Фарос, Фат-Моав, Елам, Затуј, Ваније,
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
15Вуније, Азгад, Вивај,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
16Адонија, Вигвај, Адин,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
17Атир, Језекија, Азур,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
18Одија, Асум, Висај,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
19Ариф, Анатот, Навај,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
20Магфија, Месулам, Езир,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
21Месизавеило, Садок, Јадва,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
22Фелатија, Анан, Анаја,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
23Осија, Ананија, Асув,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
24Лоис, Филеја, Совик,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
25Реум, Асавана, Маија,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
26Ахија, Анана, Ганан,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
27Малух, Харим, Вана.
27マルク、ハリム、バアナ。
28И остали народ, свештеници, Левити, вратари, певачи, нетинеји и сви који се одвојише од народа земаљских к закону Божјем, жене њихове, синови њихови и кћери њихове, сви који знаху и разумеваху,
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
29присташе с браћом својом, главарима својим, и дођоше те се заклеше и клетвом завезаше да ходимо по закону Божијем, који је дат преко Мојсија, слуге Божијег, и да држимо и извршујемо све заповести Господа Бога свог и законе Његове и уредбе Његове.
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
30И да не дајемо кћери својих народима земаљским, нити кћери њихових да узимамо за синове своје.
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
31И од народа земаљских који донесу трг или какву год храну у суботу на продају, да не узимамо у суботу ни у други свети дан, и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
32И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог:
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
33На хлебове постављене, на дар свагдашњи и жртву паљеницу свагдашњу за суботе, за младине и за празнике, и на светињу и на жртве за грех да се очишћа Израиљ, и на свако дело у дому Бога нашег.
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
34И бацасмо жреб за свештенике и Левите и народ ради ношења дрва да се доноси у дом Бога нашег по домовима отаца наших на време од године до године, да гори на олтару Господа Бога нашег, како пише у закону;
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
35и да доносимо првине од земље своје и првине од сваког рода од сваког дрвета од године до године у дом Господњи;
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
36и првенце од синова својих и стоке своје, како пише у закону, и првенце од говеда својих и од оваца својих да доносимо у дом Бога свог свештеницима који служе у дому Бога нашег;
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
37и првине теста свог и приносе своје и род од свих дрвета, вино и уље да доносимо свештеницима у клети дома Бога свог, и Левитима десетак од земље своје, и Левити да узимају десетак по свим местима где урадимо;
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
38и да буде свештеник, син Аронов с Левитима кад Левити узимају десетак, и да Левити доносе десетак од десетка у дом Бога нашег, у клети, у спреме његове.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
39Јер у те клети дужни су синови Израиљеви и Левити доносити принос од жита, од вина и уља, где су свети судови, и свештеници који служе, и вратари и певачи, да не остављамо дом Бога свог.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.