느헤미야 10
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와, 시드기야
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
2스라야, 아사랴, 예레미야,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
3바스훌, 아마랴, 말기야,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
4핫두스, 스바냐, 말룩,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
5하림, 므레못, 오바댜,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
6다니엘, 긴느돈, 바룩,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
7므술람, 아비야, 미야민,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
8마아시야, 빌개, 스마야니 이는 다 제사장이요
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
9또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
10그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
11미가, 르홉, 하사뱌,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
12삭굴, 세레뱌,스바냐,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
13호디야, 바니, 브니누요
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
14또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
15분니, 아스갓, 베배,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
16아도니야, 비그왜, 아딘,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
17아델, 히스기야, 앗술,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
18호디야, 하숨, 베새,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
19하립,아나돗, 노배,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
20막비아스, 므술람, 헤실,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
21므세사벨, 사독, 얏두아,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
22블라댜, 하난, 아나야,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
23호세아, 하나냐, 핫숩,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
24할르헤스, 빌하, 소벡,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
25르훔, 하삼나, 마아세야,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
26아히야, 하난, 아난,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
27말룩, 하림, 바아나이었느니라
27マルク、ハリム、バアナ。
28그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
29다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
30우리 딸은 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리 아들을 위하여 저희 딸을 데려오지 아니하며
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
31혹시 이 땅 백성이 안식일에 물화나 식물을 가져다가 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 사지 않겠고 제 칠년마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
32우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
33곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
34또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족 대로 해마다 정한 기한에 나무를 우리 하나님의 전에 드려서 율법에 기록한대로 우리 하나님 여호와의 단에 사르게 하였고
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
35해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
36또 우리의 맏아들들과 생축의 처음 난 것과 우양의 처음 난 것을 율법에 기록된대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
37또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리하나님의 전 골방에 두고 또 우리 물산의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 물산의 십일조를 받는 자임이며
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
38레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 하나가 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분 일을 가져다가 우리 하나님의 전 골방 곧 곳간에 두되
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
39곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린바 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 기명을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 및 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버리지 아니하리라
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.