Nehemías 10
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y LOS que firmaron fueron, Nehemías el Tirsatha, hijo de Hachâlías, y Sedecías,
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
2Seraías, Azarías, Jeremías,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
3Pashur, Amarías, Malchías,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
4Hattus, Sebanías, Malluch,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
5Harim, Meremoth, Obadías,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
6Daniel, Ginethón, Baruch,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
7Mesullam, Abías, Miamín,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
8Maazías, Bilgai, Semeías: estos, sacerdotes.
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
9Y Levitas: Jesuá hijo de Azanías, Binnui de los hijos de Henadad, Cadmiel;
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
10Y sus hermanos Sebanías, Odaía, Celita, Pelaías, Hanán;
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
11Michâ, Rehob, Hasabías,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
12Zachû, Serebías, Sebanías,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
13Odaía, Bani, Beninu.
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
14Cabezas del pueblo: Pharos, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
15Bunni, Azgad, Bebai,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
16Adonías, Bigvai, Adín,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
17Ater, Ezekías, Azur,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
18Odaía, Hasum, Besai,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
19Ariph, Anathoth, Nebai,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
20Magpías, Mesullam, Hezir,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
21Mesezabeel, Sadoc, Jadua,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
22Pelatías, Hanán, Anaías,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
23Hoseas, Hananías, Asub,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
24Lohes, Pilha, Sobec,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
25Rehum, Hasabna, Maaseías,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
26Y Ahijas, Hanán, Anan,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
27Malluch, Harim, Baana.
27マルク、ハリム、バアナ。
28Y el resto del pueblo, los sacerdotes, Levitas, porteros, y cantores, Nethineos, y todos los que se habían apartado de los pueblos de las tierras á la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todo el que tenía comprensión y discernimiento,
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
29Adhiriéronse á sus hermanos, sus principales, y vinieron en la protestación y en el juramento de que andarían en la ley de Dios, que fué dada por mano de Moisés siervo de Dios, y que guardarían y cumplirían todos los mandamientos de Jehová nuestro Señor, y sus juicios y sus estatutos;
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
30Y que no daríamos nuestras hijas á los pueblos de la tierra, ni tomaríamos sus hijas para nuestros hijos.
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
31Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
32Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
33Para el pan de la proposición, y para la ofrenda continua, y para el holocausto continuo, de los sábados, y de las nuevas lunas, y de las festividades, y para las santificaciones y sacrificios por el pecado para expiar á Israel, y para toda la obra de la casa de nuestro Dios.
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
34Echamos también las suertes, los sacerdotes, los Levitas, y el pueblo, acerca de la ofrenda de la leña, para traerla á la casa de nuestro Dios, según las casas de nuestros padres, en los tiempos determinados cada un año, para quemar sobre el altar de Jehová nuestro Dios, como está escrito en la ley.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
35Y que cada año traeríamos las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol, á la casa de Jehová:
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
36Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
37Que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades:
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
38Y que estaría el sacerdote hijo de Aarón con los Levitas, cuando los Levitas recibirían el diezmo: y que los Levitas llevarían el diezmo del diezmo á la casa de nuestro Dios, á las cámaras en la casa del tesoro.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
39Porque á las cámaras han de llevar los hijos de Israel y los hijos de Leví la ofrenda del grano, del vino, y del aceite; y allí estarán los vasos del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros, y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.