Néhémie 10
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia.
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
2Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
3Paschhur, Amaria, Malkija,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
4Hattusch, Schebania, Malluc,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
5Harim, Merémoth, Abdias,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
6Daniel, Guinnethon, Baruc,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
7Meschullam, Abija, Mijamin,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
8Maazia, Bilgaï, Schemaeja, sacrificateurs.
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
9Lévites: Josué, fils d’Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel,
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
10et leurs frères, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
11Michée, Rehob, Haschabia,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
12Zaccur, Schérébia, Schebania,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
13Hodija, Bani, Beninu.
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
14Chefs du peuple: Pareosch, Pachath-Moab, Élam, Zatthu, Bani,
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
15Bunni, Azgad, Bébaï,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
16Adonija, Bigvaï, Adin,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
17Ather, Ézéchias, Azzur,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
18Hodija, Haschum, Betsaï,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
19Hariph, Anathoth, Nébaï,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
20Magpiasch, Meschullam, Hézir,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
21Meschézabeel, Tsadok, Jaddua,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
22Pelathia, Hanan, Anaja,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
23Hosée, Hanania, Haschub,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
24Hallochesch, Pilcha, Schobek,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
25Rehum, Haschabna, Maaséja,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
26Achija, Hanan, Anan,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
27Malluc, Harim, Baana.
27マルク、ハリム、バアナ。
28Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s’étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d’intelligence,
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
29se joignirent à leurs frères les plus considérables d’entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d’observer et de mettre en pratique tous les commandements de l’Éternel, notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois.
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
30Nous promîmes de ne pas donner nos filles aux peuples du pays et de ne pas prendre leurs filles pour nos fils;
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
31de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n’exigeant le paiement d’aucune dette.
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
32Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu,
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
33pour les pains de proposition, pour l’offrande perpétuelle, pour l’holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d’expiation en faveur d’Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
34Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu’on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu’il fût brûlé sur l’autel de l’Éternel, notre Dieu, comme il est écrit dans la loi.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
35Nous résolûmes d’apporter chaque année à la maison de l’Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
36d’amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de nos bœufs et de nos brebis;
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
37d’apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l’huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons.
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
38Le sacrificateur, fils d’Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
39Car les enfants d’Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût et d’huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C’est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.