נחמיה 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
2שריה עזריה ירמיה׃
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
3פשחור אמריה מלכיה׃
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
4חטוש שבניה מלוך׃
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
5חרם מרמות עבדיה׃
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
6דניאל גנתון ברוך׃
6ダニエル、ギネトン、バルク、
7משלם אביה מימן׃
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
8מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
9והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
10ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
11מיכא רחוב חשביה׃
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
12זכור שרביה שבניה׃
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
13הודיה בני בנינו׃
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
14ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
15בני עזגד בבי׃
15ブニ、アズガド、ベバイ、
16אדניה בגוי עדין׃
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
17אטר חזקיה עזור׃
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
18הודיה חשם בצי׃
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
19חריף ענתות נובי׃
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
20מגפיעש משלם חזיר׃
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
21משיזבאל צדוק ידוע׃
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
22פלטיה חנן עניה׃
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
23הושע חנניה חשוב׃
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
24הלוחש פלחא שובק׃
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
25רחום חשבנה מעשיה׃
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
26ואחיה חנן ענן׃
26アヒヤ、ハナン、アナン、
27מלוך חרם בענה׃
27マルク、ハリム、バアナ。
28ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
29מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
30ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
31ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
32והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
33ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
34והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
35ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
36ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
37ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
38והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
39כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.