נחמיה 11
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים׃
1民の指導者たちはエルサレムに住んだ。残りの民はくじを引き、十人に一人を聖なる町エルサレムに住ませ、残る九人をほかの町々に住ませた。
2ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃
2民は、自ら進んでエルサレムに住もうとしたすべての人を祝福した。
3ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה׃
3エルサレムに住んだ州の長たちは次のとおりである。一方、ユダの町々では、イスラエル人、祭司、レビ人、宮のしもべたち、ソロモンのしもべたちの子らが、それぞれ自分の町の所有地に住んだ。
4ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃
4エルサレムには、ユダの子らとベニヤミンの子らの一部が住んだ。ユダの子らのうちでは、ペレツの子孫であるマハラレルの子シェファテヤの子アマルヤの子ゼカリヤの子ウジヤの子アタヤ、
5ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני׃
5また、シロ人の子孫であるゼカリヤの子ヨヤリブの子アダヤの子ハザヤの子コル・ホゼの子バルクの子マアセヤ。
6כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃
6エルサレムに住んだペレツの子らは、合わせて四百六十八人の勇士であった。
7ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃
7ベニヤミンの子らは次のとおりである。エシャヤの子イティエルの子マアセヤの子コラヤの子ペダヤの子ヨエドの子メシュラムの子サル、
8ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃
8その後にガバイとサライ。合わせて九百二十八人。
9ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה׃
9ジクリの子ヨエルが彼らの監督であり、ハセヌアの子ユダが町の副責任者であった。
10מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין׃
10祭司のうちでは、ヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、
11שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃
11アヒトブの子メライオテの子ザドクの子メシュラムの子ヒルキヤの子セラヤ。彼は神の家の長であった。
12ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה׃
12また、神の家の務めを行った彼らの兄弟たち、八百二十二人。さらに、マルキヤの子パシュフルの子ゼカリヤの子アムジの子ペラルヤの子エロハムの子アダヤ、
13ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר׃
13および父の家の長である彼の兄弟たち、二百四十二人。また、イムルの子メシレモテの子アフザイの子アザルエルの子アマシャイ、
14ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים׃
14およびその兄弟である力ある勇士たち、百二十八人。ハゲドリムの子ザブディエルが彼らの監督であった。
15ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני׃
15レビ人のうちでは、ブニの子ハシャビヤの子アズリカムの子ハシュブの子シェマヤ。
16ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃
16また、レビ人の長たちのうち、神の家の外務を監督したシャベタイとヨザバド。
17ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃
17また、アサフの子ザブディの子ミカの子マタヌヤ。彼は祈りで感謝を唱える際の先導者であった。さらに、兄弟たちの中で第二の者バクブクヤと、エドトンの子ガラルの子シャムアの子アブダがいた。
18כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה׃
18聖なる町にいたレビ人は、合わせて二百八十四人であった。
19והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים׃
19門衛は、アクブ、タルモン、および門で見張りをした彼らの兄弟たち、百七十二人。
20ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו׃
20残りのイスラエル人、祭司、レビ人は、ユダのすべての町々で、それぞれ自分の相続地に住んだ。
21והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃
21宮のしもべたちはオフェルに住み、ツィハとギシュパが宮のしもべたちを監督していた。
22ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים׃
22エルサレムにおけるレビ人の監督は、バニの子ウジであった。ウジはハシャビヤの子、ハシャビヤはマタヌヤの子、マタヌヤはミカの子であり、神の家の奉仕を担うアサフの子孫の歌うたいたちに属していた。
23כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃
23歌うたいたちについては王の命令があり、日ごとに定められた分が与えられていた。
24ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם׃
24ユダの子ゼラの子孫、メシェザベルの子ペタフヤは、民に関するすべての事柄について王のもとで取り次ぐ者であった。
25ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה׃
25畑のある村々について言えば、ユダの子らの一部は、キルヤテ・アルバとその周辺の町、ディボンとその周辺の町、エカブツェエルとその村々、
26ובישוע ובמולדה ובבית פלט׃
26エシュア、モラダ、ベテ・ペレト、
27ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה׃
27ハツァル・シュアル、ベエル・シェバとその村々、
28ובצקלג ובמכנה ובבנתיה׃
28ツィクラグ、メコナとその村々、
29ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃
29エン・リンモン、ツォルア、ヤルムテ、
30זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם׃
30ザノア、アデュラムとその村々、ラキシュとその畑、アゼカとその周辺の町に住んだ。こうして彼らはベエル・シェバからヒンノムの谷まで居住した。
31ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה׃
31ベニヤミンの子らも、ゲバから先、ミクマス、アヤ、ベテルとその周辺の町、
32ענתות נב ענניה׃
32アナトテ、ノブ、アナニヤ、
33חצור רמה גתים׃
33ハツォル、ラマ、ギタイム、
34חדיד צבעים נבלט׃
34ハディド、ツェボイム、ネバラテ、
35לד ואונו גי החרשים׃
35ロド、オノ、職人の谷に住んだ。
36ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין׃
36レビ人のうち、ユダにいたいくつかの組は、ベニヤミンの地に住んだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.