Neemias 11
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Os líderes do povo habitavam em Jerusalém. O restante do povo também lançou sortes para trazer um de cada dez para habitar em Jerusalém, a cidade santa, e as outras nove partes nas outras cidades.
1民の指導者たちはエルサレムに住んだ。残りの民はくじを引き、十人に一人を聖なる町エルサレムに住ませ、残る九人をほかの町々に住ませた。
2O povo abençoou todos os homens que se ofereceram voluntariamente para habitar em Jerusalém.
2民は、自ら進んでエルサレムに住もうとしたすべての人を祝福した。
3Estes são os chefes da província que habitaram em Jerusalém; mas nas cidades de Judá, cada um habitou em sua propriedade, em suas cidades: os israelitas, os sacerdotes, os levitas, os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão.
3エルサレムに住んだ州の長たちは次のとおりである。一方、ユダの町々では、イスラエル人、祭司、レビ人、宮のしもべたち、ソロモンのしもべたちの子らが、それぞれ自分の町の所有地に住んだ。
4Alguns dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim habitaram em Jerusalém. Dos filhos de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalalel, dos filhos de Perez;
4エルサレムには、ユダの子らとベニヤミンの子らの一部が住んだ。ユダの子らのうちでは、ペレツの子孫であるマハラレルの子シェファテヤの子アマルヤの子ゼカリヤの子ウジヤの子アタヤ、
5e Maaseias, filho de Baruque, filho de Col-Hoze, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, filho do silonita.
5また、シロ人の子孫であるゼカリヤの子ヨヤリブの子アダヤの子ハザヤの子コル・ホゼの子バルクの子マアセヤ。
6Todos os filhos de Perez que habitaram em Jerusalém foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.
6エルサレムに住んだペレツの子らは、合わせて四百六十八人の勇士であった。
7Estes são os filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaseias, filho de Itiel, filho de Jesaías.
7ベニヤミンの子らは次のとおりである。エシャヤの子イティエルの子マアセヤの子コラヤの子ペダヤの子ヨエドの子メシュラムの子サル、
8Depois dele, Gabai e Salai, novecentos e vinte e oito.
8その後にガバイとサライ。合わせて九百二十八人。
9Joel, filho de Zicri, era o supervisor deles; e Judá, filho de Hassenuá, era o segundo no comando da cidade.
9ジクリの子ヨエルが彼らの監督であり、ハセヌアの子ユダが町の副責任者であった。
10Dos sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe, Jaquim,
10祭司のうちでは、ヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、
11Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote, filho de Aitube, o chefe da casa de Deus,
11アヒトブの子メライオテの子ザドクの子メシュラムの子ヒルキヤの子セラヤ。彼は神の家の長であった。
12e os irmãos deles que faziam a obra da casa, oitocentos e vinte e dois; e Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,
12また、神の家の務めを行った彼らの兄弟たち、八百二十二人。さらに、マルキヤの子パシュフルの子ゼカリヤの子アムジの子ペラルヤの子エロハムの子アダヤ、
13e os irmãos dele, chefes de casas paternas, duzentos e quarenta e dois; e Amassai, filho de Azarel, filho de Azai, filho de Mesilemote, filho de Imer,
13および父の家の長である彼の兄弟たち、二百四十二人。また、イムルの子メシレモテの子アフザイの子アザルエルの子アマシャイ、
14e os irmãos deles, homens de grande valor, cento e vinte e oito; e o supervisor deles era Zabdiel, filho de Hagedolim.
14およびその兄弟である力ある勇士たち、百二十八人。ハゲドリムの子ザブディエルが彼らの監督であった。
15Dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, filho de Buni;
15レビ人のうちでは、ブニの子ハシャビヤの子アズリカムの子ハシュブの子シェマヤ。
16e Sabetai e Jozabade, dos chefes dos levitas, que tinham a supervisão do serviço externo da casa de Deus;
16また、レビ人の長たちのうち、神の家の外務を監督したシャベタイとヨザバド。
17e Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, que era o líder que iniciava as ações de graças na oração, e Bacbuquias, o segundo entre seus irmãos; e Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.
17また、アサフの子ザブディの子ミカの子マタヌヤ。彼は祈りで感謝を唱える際の先導者であった。さらに、兄弟たちの中で第二の者バクブクヤと、エドトンの子ガラルの子シャムアの子アブダがいた。
18Todos os levitas na cidade santa foram duzentos e oitenta e quatro.
18聖なる町にいたレビ人は、合わせて二百八十四人であった。
19Além disso, os porteiros, Acube, Talmom e os irmãos deles, que montavam guarda nas portas, foram cento e setenta e dois.
19門衛は、アクブ、タルモン、および門で見張りをした彼らの兄弟たち、百七十二人。
20O restante de Israel, dos sacerdotes e dos levitas estava em todas as cidades de Judá, cada um em sua herança.
20残りのイスラエル人、祭司、レビ人は、ユダのすべての町々で、それぞれ自分の相続地に住んだ。
21Mas os servos do templo habitavam em Ofel; e Zia e Gispa estavam sobre os servos do templo.
21宮のしもべたちはオフェルに住み、ツィハとギシュパが宮のしもべたちを監督していた。
22O supervisor dos levitas em Jerusalém também era Uzi, filho de Bani, filho de Hasabias, filho de Matanias, filho de Mica, dos filhos de Asafe, os cantores responsáveis pelo serviço da casa de Deus.
22エルサレムにおけるレビ人の監督は、バニの子ウジであった。ウジはハシャビヤの子、ハシャビヤはマタヌヤの子、マタヌヤはミカの子であり、神の家の奉仕を担うアサフの子孫の歌うたいたちに属していた。
23Pois havia um mandamento do rei a respeito deles, e uma provisão estabelecida para os cantores, conforme a exigência de cada dia.
23歌うたいたちについては王の命令があり、日ごとに定められた分が与えられていた。
24Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à disposição do rei em todos os assuntos referentes ao povo.
24ユダの子ゼラの子孫、メシェザベルの子ペタフヤは、民に関するすべての事柄について王のもとで取り次ぐ者であった。
25Quanto às aldeias com seus campos, alguns dos filhos de Judá habitaram em Quiriate-Arba e seus povoados, em Dibom e seus povoados, em Jecabzeel e suas aldeias,
25畑のある村々について言えば、ユダの子らの一部は、キルヤテ・アルバとその周辺の町、ディボンとその周辺の町、エカブツェエルとその村々、
26em Jesua, em Molada, em Bete-Pelete,
26エシュア、モラダ、ベテ・ペレト、
27em Hazar-Sual, em Berseba e seus povoados,
27ハツァル・シュアル、ベエル・シェバとその村々、
28em Ziclague, em Mecona e em seus povoados,
28ツィクラグ、メコナとその村々、
29em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,
29エン・リンモン、ツォルア、ヤルムテ、
30em Zanoa, em Adulão e suas aldeias, em Laquis e seus campos, e em Azeca e seus povoados. Assim, eles acamparam desde Berseba até o vale de Hinom.
30ザノア、アデュラムとその村々、ラキシュとその畑、アゼカとその周辺の町に住んだ。こうして彼らはベエル・シェバからヒンノムの谷まで居住した。
31Os filhos de Benjamim também habitaram de Geba em diante, em Micmás, em Aia, em Betel e seus povoados,
31ベニヤミンの子らも、ゲバから先、ミクマス、アヤ、ベテルとその周辺の町、
32em Anatote, em Nobe, em Ananias,
32アナトテ、ノブ、アナニヤ、
33em Hazor, em Ramá, em Gitaim,
33ハツォル、ラマ、ギタイム、
34em Hadide, em Zeboim, em Nebalate,
34ハディド、ツェボイム、ネバラテ、
35em Lode e em Ono, o vale dos artesãos.
35ロド、オノ、職人の谷に住んだ。
36Dos levitas, certas divisões em Judá se estabeleceram no território de Benjamim.
36レビ人のうち、ユダにいたいくつかの組は、ベニヤミンの地に住んだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.