Nehemia 10
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Die Versiegler aber waren: Nehemia, der Landpfleger, der Sohn Hachaljas, und Zedekia,
1印を押した者は次のとおりである。ハカリヤの子である総督ネヘミヤ、ゼデキヤ、
2Seraja, Asarja, Jeremia,
2セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、
3Pashur, Amarja, Malchia,
3パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、
4Hattus, Sebanja, Malluch,
4ハトシュ、シェバニヤ、マルク、
5Harim, Meremoth, Obadja,
5ハリム、メレモテ、オバデヤ、
6Daniel, Ginthon, Baruch,
6ダニエル、ギネトン、バルク、
7Mesullam, Abia, Mijamin,
7メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
8Maasja, Bilgai und Semaja, das waren die Priester;
8マアズヤ、ビルガイ、シェマヤ。以上が祭司であった。
9die Leviten aber waren: Jesua, der Sohn Asanjas, Binnui von den Kindern Henadads, Kadmiel
9レビ人は、アザニヤの子エシュア、ヘナダデの子らのうちのビヌイ、カドミエル、
10und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
10そして彼らの兄弟であるシェバニヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、
11Micha, Rehob, Hasabja,
11ミカ、レホブ、ハシャビヤ、
12Sakkur, Serebja, Sebanja,
12ザクル、シェレブヤ、シェバニヤ、
13Hodia, Bani und Beninu;
13ホディヤ、バニ、ベニヌ。
14die Häupter im Volk waren: Pareos, Pahath-Moab, Elam, Satthu, Bani,
14民の長たちは、パロシュ、パハテ・モアブ、エラム、ザト、バニ、
15Bunni, Asgad, Bebai,
15ブニ、アズガド、ベバイ、
16Adonia, Bigevai, Adin,
16アドニヤ、ビグワイ、アディン、
17Ater, Hiskia, Assur,
17アテル、ヒゼキヤ、アズル、
18Hodia, Hasum, Bezai,
18ホディヤ、ハシュム、ベザイ、
19Hariph, Anathoth, Nobai,
19ハリフ、アナトテ、ノバイ、
20Magpias, Mesullam, Hesir,
20マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、
21Mesesabeel, Zadok, Jaddua,
21メシェザベル、ザドク、ヤドゥア、
22Pelatja, Hanan, Anaja,
22ペラテヤ、ハナン、アナヤ、
23Hosea, Hananja, Hassub,
23ホセア、ハナニヤ、ハシュブ、
24Halohes, Pilha, Sobek,
24ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、
25Rehum, Hasabna, Maaseja,
25レフム、ハシャブナ、マアセヤ、
26Ahia, Hanan, Anan,
26アヒヤ、ハナン、アナン、
27Malluch, Harim und Baana.
27マルク、ハリム、バアナ。
28Und das andere Volk, Priester, Leviten, Torhüter, Sänger, Tempelknechte und alle, die sich von den Völker in den Landen abgesondert hatten zum Gesetz Gottes, samt ihren Weibern, Söhnen und Töchtern, alle, die es verstehen konnten,
28残りの民、祭司、レビ人、門衛、歌うたい、宮のしもべたち、およびその地の諸国の民から離れて神の律法に従ったすべての者、その妻、息子、娘、すなわち知識と理解のある者は皆、
29hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;
29兄弟である貴族たちに加わり、違反すればのろいを受けるとの誓いを立てた。それは、神のしもべモーセによって与えられた神の律法に歩み、私たちの主、主のすべての戒め、定め、掟を守り行うとの誓いであった。
30und daß wir den Völkern im Lande unsere Töchter nicht geben noch ihre Töchter unsern Söhnen nehmen wollten;
30また、自分たちの娘をその地の民の息子に与えず、自分たちの息子のために彼らの娘を迎えないこと、
31auch wenn die Völker im Lande am Sabbattage bringen Ware und allerlei Getreide zu verkaufen, daß wir nichts von ihnen nehmen wollten am Sabbat und den Heiligen Tagen; und daß wir das siebente Jahr von aller Hand Beschwerung freilassen wollten.
31その地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には買わないこと、第七年には土地を休ませ、あらゆる負債の取り立てを免除することを誓った。
32Und wir legten ein Gebot auf uns, daß wir jährlich einen dritten Teil eines Silberlings gäben zum Dienst im Hause unsers Gottes,
32また私たちは、自分たちの神の家の奉仕のため、年ごとに三分の一シェケル をそれぞれ負担するとの定めを設けた。
33nämlich zu Schaubrot, zu täglichem Speisopfer, zum täglichen Brandopfer, zum Opfer des Sabbats, der Neumonde und Festtage und zu dem Geheiligten und zum Sündopfer, damit Israel versöhnt werde, und zu allem Geschäft im Hause unsers Gottes.
33それは、供えのパン、常供の穀物のささげ物、常供の全焼のささげ物、安息日、新月祭、定められた祭り、聖なる物、イスラエルの贖罪のための罪のささげ物、および私たちの神の家のすべての働きのためである。
34Und wir warfen das Los unter den Priestern, Leviten und dem Volk um das Opfer des Holzes, das man zum Hause unsers Gottes bringen sollte jährlich nach unsern Vaterhäusern auf bestimmte Zeit, zu brennen auf dem Altar des HERRN, unsers Gottes, wie es im Gesetz geschrieben steht.
34私たち、祭司、レビ人、民は、薪のささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、私たちの神、主の祭壇で燃やすため、父の家ごとに、年々定められた時期に、神の家へ持って来ることにした。
35Und wir wollen jährlich bringen die Erstlinge unsers Landes und die Erstlinge aller Früchte auf allen Bäumen zum Hause des HERRN;
35また、土地の初穂と、あらゆる木の実の初物を、年ごとに主の家へ持って来ること、
36und die Erstlinge unsrer Söhne und unsres Viehs, wie es im Gesetz geschrieben steht, und die Erstlinge unsrer Rinder und unsrer Schafe wollen wir zum Hause unsres Gottes bringen den Priestern, die im Hause unsres Gottes dienen.
36律法に書かれているとおり、息子たちの初子、家畜の初子、牛と羊の群れの初子を、私たちの神の家で仕える祭司たちのもとへ持って来ること、
37Auch wollen wir bringen das Erste unsres Teiges und unsre Hebopfer und Früchte von allerlei Bäumen, Most und Öl den Priestern in die Kammern am Hause unsres Gottes und den Zehnten unsres Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsres Ackerwerks.
37練り粉の初物、奉納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒と油を、祭司たちのもとへ、私たちの神の家の部屋へ持って来ること、また土地の十分の一をレビ人に渡すことにした。レビ人が、すべての農村で十分の一を受け取るからである。
38Und der Priester, der Sohn Aarons, soll mit den Leviten sein, wenn sie den Zehnten nehmen, daß die Leviten den Zehnten ihrer Zehnten heraufbringen zum Hause unsres Gottes in die Kammern im Vorratshause.
38レビ人が十分の一を受け取るときには、アロンの子孫である祭司がともにいなければならない。レビ人は十分の一のさらに十分の一を、私たちの神の家の宝物倉の部屋へ運び上げなければならない。
39Denn die Kinder Israel und die Kinder Levi sollen die Hebe des Getreides, Mosts und Öls herauf in die Kammern bringen. Daselbst sind die Gefäße des Heiligtums und die Priester, die da dienen, und die Torhüter und Sänger. So wollen wir das Haus unsres Gottes nicht verlassen.
39イスラエルの子らとレビの子らは、穀物、新しいぶどう酒、油の奉納物を、聖所の器が置かれ、仕える祭司、門衛、歌うたいがいる部屋へ持って来るからである。私たちは、私たちの神の家を見捨てない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.