ホセア書 5

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1祭司たちよ、これを聞け。イスラエルの家よ、耳を傾けよ。王の家よ、よく聞け。裁きがあなたがたに臨む。あなたがたはミツパでわなとなり、タボルの上に張られた網となったからだ。

1眾祭司啊，要聽我的話！以色列家啊，要留心聽！王家啊，要側耳而聽！審判要臨到你們，因你們在米斯巴如網羅，在他泊山如鋪張的網。

2反逆者たちは人殺しに深く染まっている。しかし、私は彼らを皆懲らしめる。

2這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深；我卻斥責他們眾人。

3私はエフライムを知っている。イスラエルは私から隠されていない。エフライムよ、今あなたは淫行を行った。イスラエルは汚れている。

3以法蓮為我所知；以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷污了。

4彼らの行いは、彼らが自分たちの神に立ち返ることを許さない。淫行の霊が彼らの内にあり、彼らは主を知らない。

4他們所行的使他們不能歸向上帝；因有淫心在他們裏面，他們也不認識耶和華。

5イスラエルの高慢が、イスラエル自身を告発する。それゆえ、イスラエルとエフライムは自分たちの不義につまずき、ユダも彼らとともにつまずく。

5以色列的驕傲當面見證自己。故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒；猶大也必與他們一同跌倒。

6彼らは羊の群れと牛の群れを連れて、主を求めに行くが、主を見つけることはできない。主が彼らから身を引かれたからだ。

6他們必牽着牛羊去尋求耶和華，卻尋不見；他已經轉去離開他們。

7彼らは主に不実を働いた。不貞の子どもたちを産んだからだ。今や新月祭が、彼らとその畑を食い尽くす。

7他們向耶和華行事詭詐，生了私子。到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

8ギブアで角笛を吹き、ラマでラッパを鳴らせ。ベテ・アベンでときの声を上げよ。ベニヤミンよ、敵は背後にいる！

8你們當在基比亞吹角，在拉瑪吹號，在伯‧亞文吹出大聲，說：便雅憫哪，有仇敵在你後頭！

9エフライムは懲らしめの日に荒れ果てる。私はイスラエルの部族の間に、確実に起こることを知らせた。

9在責罰的日子，以法蓮必變為荒場；我在以色列支派中，指示將來必成的事。

10ユダの君主たちは、境界石を移す者のようだ。私は水のように彼らの上に憤りを注ぐ。

10猶大的首領如同挪移地界的人，我必將忿怒倒在他們身上，如水一般。

11エフライムは虐げられ、裁きによって打ち砕かれている。彼が偶像を追うことに心を定めたからだ。

11以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。

12それゆえ、私はエフライムにとって蛾のようになり、ユダの家にとって腐れのようになる。

12我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。

13エフライムは自分の病を見、ユダは自分の傷を見た。そこでエフライムはアッシリアへ行き、ヤレブ王に使いを送った。しかし彼はあなたがたを癒すことができず、あなたがたの傷を治すこともできない。

13以法蓮見自己有病，猶大見自己有傷，他們就打發人往亞述去見耶雷布王，他卻不能醫治你們，不能治好你們的傷。

14私はエフライムに対して獅子のようになり、ユダの家に対して若い獅子のようになる。この私が引き裂いて立ち去る。私が連れ去れば、救い出す者はいない。

14我必向以法蓮如獅子，向猶大家如少壯獅子。我必撕裂而去，我要奪去，無人搭救。

15私は自分の場所へ帰って行く。彼らが自分たちの罪を認め、私の顔を求めるまで。彼らは苦しみの中で、切に私を求める。」

15我要回到原處，等他們自覺有罪，尋求我面；他們在急難的時候必切切尋求我。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.