ホセア書 5

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1祭司たちよ、これを聞け。イスラエルの家よ、耳を傾けよ。王の家よ、よく聞け。裁きがあなたがたに臨む。あなたがたはミツパでわなとなり、タボルの上に張られた網となったからだ。

1שמעו זאת הכהנים והקשיבו בית ישראל ובית המלך האזינו כי לכם המשפט כי פח הייתם למצפה ורשת פרושה על תבור׃

2反逆者たちは人殺しに深く染まっている。しかし、私は彼らを皆懲らしめる。

2ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃

3私はエフライムを知っている。イスラエルは私から隠されていない。エフライムよ、今あなたは淫行を行った。イスラエルは汚れている。

3אני ידעתי אפרים וישראל לא נכחד ממני כי עתה הזנית אפרים נטמא ישראל׃

4彼らの行いは、彼らが自分たちの神に立ち返ることを許さない。淫行の霊が彼らの内にあり、彼らは主を知らない。

4לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו׃

5イスラエルの高慢が、イスラエル自身を告発する。それゆえ、イスラエルとエフライムは自分たちの不義につまずき、ユダも彼らとともにつまずく。

5וענה גאון ישראל בפניו וישראל ואפרים יכשלו בעונם כשל גם יהודה עמם׃

6彼らは羊の群れと牛の群れを連れて、主を求めに行くが、主を見つけることはできない。主が彼らから身を引かれたからだ。

6בצאנם ובבקרם ילכו לבקש את יהוה ולא ימצאו חלץ מהם׃

7彼らは主に不実を働いた。不貞の子どもたちを産んだからだ。今や新月祭が、彼らとその畑を食い尽くす。

7ביהוה בגדו כי בנים זרים ילדו עתה יאכלם חדש את חלקיהם׃

8ギブアで角笛を吹き、ラマでラッパを鳴らせ。ベテ・アベンでときの声を上げよ。ベニヤミンよ、敵は背後にいる！

8תקעו שופר בגבעה חצצרה ברמה הריעו בית און אחריך בנימין׃

9エフライムは懲らしめの日に荒れ果てる。私はイスラエルの部族の間に、確実に起こることを知らせた。

9אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃

10ユダの君主たちは、境界石を移す者のようだ。私は水のように彼らの上に憤りを注ぐ。

10היו שרי יהודה כמסיגי גבול עליהם אשפוך כמים עברתי׃

11エフライムは虐げられ、裁きによって打ち砕かれている。彼が偶像を追うことに心を定めたからだ。

11עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃

12それゆえ、私はエフライムにとって蛾のようになり、ユダの家にとって腐れのようになる。

12ואני כעש לאפרים וכרקב לבית יהודה׃

13エフライムは自分の病を見、ユダは自分の傷を見た。そこでエフライムはアッシリアへ行き、ヤレブ王に使いを送った。しかし彼はあなたがたを癒すことができず、あなたがたの傷を治すこともできない。

13וירא אפרים את חליו ויהודה את מזרו וילך אפרים אל אשור וישלח אל מלך ירב והוא לא יוכל לרפא לכם ולא יגהה מכם מזור׃

14私はエフライムに対して獅子のようになり、ユダの家に対して若い獅子のようになる。この私が引き裂いて立ち去る。私が連れ去れば、救い出す者はいない。

14כי אנכי כשחל לאפרים וככפיר לבית יהודה אני אני אטרף ואלך אשא ואין מציל׃

15私は自分の場所へ帰って行く。彼らが自分たちの罪を認め、私の顔を求めるまで。彼らは苦しみの中で、切に私を求める。」

15אלך אשובה אל מקומי עד אשר יאשמו ובקשו פני בצר להם ישחרנני׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.