ホセア書 8

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1「角笛を唇に当てよ。鷲のようなものが主の家に迫る。彼らが私の契約を破り、私の律法に背いたからだ。

1אל חכך שפר כנשר על בית יהוה יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו׃

2彼らは私に叫ぶ。『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』

2לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃

3イスラエルは良いものを退けた。敵が彼を追う。

3זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃

4彼らは王を立てたが、私によるのではない。君主を立てたが、私は認めなかった。彼らは自分たちの銀と金で偶像を造った。そのため彼らは滅びに至る。

4הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת׃

5サマリアよ、あなたの子牛の偶像を投げ捨てよ。私の怒りは彼らに向かって燃えている。彼らはいつになれば清くなれるのか。

5זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין׃

6この子牛もイスラエルから出たものだ。職人が造ったもので、神ではない。サマリアの子牛は粉々に砕かれる。

6כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃

7彼らは風をまき、つむじ風を刈り取る。立っている穀物はなく、茎には穂が出ない。たとえ実っても、よその者たちがそれをのみ込む。

7כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח אולי יעשה זרים יבלעהו׃

8イスラエルはのみ込まれた。今や彼らは諸国民の中で、役に立たない器のようになっている。

8נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו׃

9彼らはアッシリアへ上って行った。独りさまよう野ろばのように。エフライムは金を払って愛人たちを雇った。

9כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים׃

10彼らが諸国民の中で自分を売ったとしても、今、私は彼らを集める。彼らは強大な王の圧迫のために、衰え始める。

10גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים׃

11エフライムは罪のために祭壇を増やした。その祭壇が、かえって罪を増すものとなった。

11כי הרבה אפרים מזבחת לחטא היו לו מזבחות לחטא׃

12私は彼のために律法の多くのことを書き記したが、それらは、よそ事とみなされた。

12אכתוב לו רבו תורתי כמו זר נחשבו׃

13彼らは私へのささげ物として肉をささげ、それを食べる。しかし主は彼らを受け入れない。今、主は彼らの不義を覚え、彼らの罪を罰する。彼らはエジプトへ帰る。

13זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם המה מצרים ישובו׃

14イスラエルは自分の造り主を忘れて宮殿を建て、ユダは要塞の町々を増やした。しかし私は彼らの町々に火を送り、その要塞を焼き尽くす。」

14וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.