ホセア書 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1「角笛を唇に当てよ。 鷲のようなものが主の家に迫る。 彼らが私の契約を破り、 私の律法に背いたからだ。
1BOEIPA im ah atha bangla na ka dongah tuki mop laeh. Ka paipi a poe uh tih ka olkhueng soah boe a koek uh.
2彼らは私に叫ぶ。 『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』
2Kai taengah tah, “Ka Pathen aw Israel he namah kah la ka ming uh,” tila rhap uh.
3イスラエルは良いものを退けた。 敵が彼を追う。
3Israel khaw hnothen a hlahpham dongah amah la thunkha loh a hloem ni.
4彼らは王を立てたが、私によるのではない。 君主を立てたが、私は認めなかった。 彼らは自分たちの銀と金で偶像を造った。 そのため彼らは滅びに至る。
4A manghai uh akhaw kai lamkah moenih. Boei dae ka ming moenih. A khoe uh ham ni a cak neh a sui te amamih muei la a saii uh.
5サマリアよ、あなたの子牛の偶像を投げ捨てよ。 私の怒りは彼らに向かって燃えている。 彼らはいつになれば清くなれるのか。
5Samaria aw, na vaitoca te hlahpham laeh. Te rhoek taengah ka thintoek loh sai tih, me hil nim cimnah te a noeng uh pawt ve.
6この子牛もイスラエルから出たものだ。 職人が造ったもので、神ではない。 サマリアの子牛は粉々に砕かれる。
6Te te Israel lamkah tih kutthai long te te a saii. Samaria vaitoca he Pathen moenih a nuei a pil lamni a om eh.
7彼らは風をまき、 つむじ風を刈り取る。 立っている穀物はなく、 茎には穂が出ない。 たとえ実っても、よその者たちがそれをのみ込む。
7Khohli a soem uh tih cangpalam la a ah uh. Canghli khaw a cangdueng om pawt tih buh la poeh mahpawh. Poeh cakhaw kholong loh a dolh mai khaming.
8イスラエルはのみ込まれた。 今や彼らは諸国民の中で、 役に立たない器のようになっている。
8Isreal te a dolh coeng tih a taengah ngaihnah aka om pawh hnopai bangla namtom taengah om uh coeng.
9彼らはアッシリアへ上って行った。 独りさまよう野ろばのように。 エフライムは金を払って愛人たちを雇った。
9Amih Assyria la cet uh tih Ephraim loh amah la aka pangoe kohong marhang a lunguem rhoek te a paang uh.
10彼らが諸国民の中で自分を売ったとしても、 今、私は彼らを集める。 彼らは強大な王の圧迫のために、 衰え始める。
10Namtom taengah paang sitoe cakhaw amih te ka coi pawn vetih, mangpa rhoek kah manghai hnorhih hmuiah poeih uh pawn ni.
11エフライムは罪のために祭壇を増やした。 その祭壇が、かえって罪を増すものとなった。
11Ephraim loh tholh hamla hmueihtuk a ping sak dongah anih ham tah hmueihtuk tholh la a om pah ni.
12私は彼のために律法の多くのことを書き記したが、 それらは、よそ事とみなされた。
12Ka olkhueng cungkuem he anih ham thawngrha hil a daek khaw ka daek coeng dae kholong kah bangla a ngai.
13彼らは私へのささげ物として肉をささげ、 それを食べる。 しかし主は彼らを受け入れない。 今、主は彼らの不義を覚え、 彼らの罪を罰する。 彼らはエジプトへ帰る。
13Kai kah kutdoe hmueih la maeh a nawn uh khaw pahoi a caak uh dongah BOEIPA loh amih a moeithen moenih. Amih kathaesainah te a poek pawn vetih amih kah tholhnah te a cawh ni. Amih te Egypt la mael uh ni.
14イスラエルは自分の造り主を忘れて宮殿を建て、 ユダは要塞の町々を増やした。 しかし私は彼らの町々に火を送り、 その要塞を焼き尽くす。」
14Israel loh amah aka saii vik te a hnilh tih bawkim a sak. Judah long khaw khopuei vong cak te a ping sak. Tedae a khopuei soah hmai ka tueih vetih a impuei a hlawp pah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.