ホセア書 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1「角笛を唇に当てよ。 鷲のようなものが主の家に迫る。 彼らが私の契約を破り、 私の律法に背いたからだ。
1Трубу на уста, и реци: Као орао иде на дом Господњи; јер преступише завет мој и отпадише се од закона мог.
2彼らは私に叫ぶ。 『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』
2Израиљ ће викати ка мени: Боже мој; познајемо Те.
3イスラエルは良いものを退けた。 敵が彼を追う。
3Израиљ је оставио добро; непријатељ ће га гонити.
4彼らは王を立てたが、私によるのではない。 君主を立てたが、私は認めなかった。 彼らは自分たちの銀と金で偶像を造った。 そのため彼らは滅びに至る。
4Постављају цареве, али не од мене; подижу кнезове, за које ја не знам; од сребра свог и од злата свог граде себи ликове, да се истребе.
5サマリアよ、あなたの子牛の偶像を投げ捨てよ。 私の怒りは彼らに向かって燃えている。 彼らはいつになれば清くなれるのか。
5Оставило те је теле твоје, Самаријо; јарост се моја распалила на њих; докле се неће моћи очистити?
6この子牛もイスラエルから出たものだ。 職人が造ったもので、神ではない。 サマリアの子牛は粉々に砕かれる。
6Јер је и оно од Израиља, начинио га је уметник, и није Бог; теле ће самаријско отићи у комаде.
7彼らは風をまき、 つむじ風を刈り取る。 立っている穀物はなく、 茎には穂が出ない。 たとえ実っても、よその者たちがそれをのみ込む。
7Јер сеју ветар, па ће жети олују; стабљике неће имати, клица неће дати брашно, да би и дала, прождреће га туђинци.
8イスラエルはのみ込まれた。 今や彼らは諸国民の中で、 役に立たない器のようになっている。
8Прождреће се Израиљ, биће међу народима као суд на коме нема милине.
9彼らはアッシリアへ上って行った。 独りさまよう野ろばのように。 エフライムは金を払って愛人たちを雇った。
9Јер отидоше к Асирцу, дивљем магарцу, који је сам за се; Јефрем наима љубавнике.
10彼らが諸国民の中で自分を売ったとしても、 今、私は彼らを集める。 彼らは強大な王の圧迫のために、 衰え始める。
10А што наимаше међу народима, ја ћу их сабрати; а већ и окусише мало ради бремена Цара над кнезовима.
11エフライムは罪のために祭壇を増やした。 その祭壇が、かえって罪を増すものとなった。
11Што умножи Јефрем олтаре да греши, биће му олтари на грех.
12私は彼のために律法の多くのことを書き記したが、 それらは、よそ事とみなされた。
12Написах му велике ствари у закону свом; али му се чине као нешто туђе.
13彼らは私へのささげ物として肉をささげ、 それを食べる。 しかし主は彼らを受け入れない。 今、主は彼らの不義を覚え、 彼らの罪を罰する。 彼らはエジプトへ帰る。
13За жртве, које ми приносе, приносе месо, и једу га; Господ их не прима; сада ће се опоменути безакоња њихова и походиће грехе њихове; они ће се вратити у Мисир.
14イスラエルは自分の造り主を忘れて宮殿を建て、 ユダは要塞の町々を増やした。 しかし私は彼らの町々に火を送り、 その要塞を焼き尽くす。」
14Израиљ заборави Творца свог, и сагради дворове, и Јуда умножи тврде градове; али ћу пустити огањ у градове овом, и спалиће дворове оном.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.