ホセア書 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1「角笛を唇に当てよ。 鷲のようなものが主の家に迫る。 彼らが私の契約を破り、 私の律法に背いたからだ。
1“Ponha a trombeta aos seus lábios! Algo como uma águia está sobre a casa do SENHOR, porque quebraram a minha aliança e se rebelaram contra a minha lei.
2彼らは私に叫ぶ。 『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』
2Eles clamam a mim: ‘Meu Deus, nós, Israel, te reconhecemos!’
3イスラエルは良いものを退けた。 敵が彼を追う。
3Israel rejeitou o que é bom. O inimigo o perseguirá.
4彼らは王を立てたが、私によるのではない。 君主を立てたが、私は認めなかった。 彼らは自分たちの銀と金で偶像を造った。 そのため彼らは滅びに至る。
4Eles estabeleceram reis, mas não por mim. Eles constituíram príncipes, e eu não aprovei. De sua prata e de seu ouro fizeram ídolos para si mesmos, para que sejam eliminados.
5サマリアよ、あなたの子牛の偶像を投げ捨てよ。 私の怒りは彼らに向かって燃えている。 彼らはいつになれば清くなれるのか。
5Que Samaria lance fora o seu ídolo de bezerro! Minha ira se acende contra eles! Quanto tempo passará até que sejam capazes de pureza?
6この子牛もイスラエルから出たものだ。 職人が造ったもので、神ではない。 サマリアの子牛は粉々に砕かれる。
6Pois até isso vem de Israel! O artífice o fez, e não é Deus; de fato, o bezerro de Samaria será quebrado em pedaços.
7彼らは風をまき、 つむじ風を刈り取る。 立っている穀物はなく、 茎には穂が出ない。 たとえ実っても、よその者たちがそれをのみ込む。
7Pois semeiam o vento, e colherão o redemoinho. Ele não tem cereal em pé. O talo não produzirá espiga. Se produzir, estrangeiros o engolirão.
8イスラエルはのみ込まれた。 今や彼らは諸国民の中で、 役に立たない器のようになっている。
8Israel é engolido. Agora eles estão entre as nações como algo sem valor.
9彼らはアッシリアへ上って行った。 独りさまよう野ろばのように。 エフライムは金を払って愛人たちを雇った。
9Pois eles subiram para a Assíria, como um jumento selvagem vagando sozinho. Efraim contratou amantes para si.
10彼らが諸国民の中で自分を売ったとしても、 今、私は彼らを集める。 彼らは強大な王の圧迫のために、 衰え始める。
10Mas, embora tenham se vendido entre as nações, eu agora os ajuntarei; e eles começam a definhar por causa da opressão do rei dos poderosos.
11エフライムは罪のために祭壇を増やした。 その祭壇が、かえって罪を増すものとなった。
11Porque Efraim multiplicou altares para pecar, eles se tornaram para ele altares para pecar.
12私は彼のために律法の多くのことを書き記したが、 それらは、よそ事とみなされた。
12Eu escrevi para ele as muitas coisas da minha lei, mas elas foram consideradas como algo estranho.
13彼らは私へのささげ物として肉をささげ、 それを食べる。 しかし主は彼らを受け入れない。 今、主は彼らの不義を覚え、 彼らの罪を罰する。 彼らはエジプトへ帰る。
13Quanto aos sacrifícios das minhas ofertas, eles sacrificam carne e a comem, mas o SENHOR não os aceita. Agora ele se lembrará da iniquidade deles, e punirá os seus pecados. Eles retornarão ao Egito.
14イスラエルは自分の造り主を忘れて宮殿を建て、 ユダは要塞の町々を増やした。 しかし私は彼らの町々に火を送り、 その要塞を焼き尽くす。」
14Pois Israel se esqueceu do seu Criador e construiu palácios; e Judá multiplicou cidades fortificadas; mas eu enviarei um fogo sobre as suas cidades, e ele devorará as suas fortalezas.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.