ホセア書 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1「さあ、主のもとに帰ろう。 主は私たちを引き裂かれたが、 癒してくださる。 主は私たちを傷つけられたが、 傷を包んでくださる。
1Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.
2二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。
2Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.
3主を知ろう。 主を知ることを熱心に追い求めよう。 日の出が確かなように、 主は必ず現れる。 主は雨のように私たちのもとに来られる。 地を潤す春の雨のように。」
3Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.
4「エフライムよ、私はあなたに何をしようか。 ユダよ、私はあなたに何をしようか。 あなたがたの慈しみは朝の雲、 たちまち消える露。
4Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.
5それゆえ、私は預言者たちによって彼らを切り刻み、 私の口の言葉によって彼らを殺した。 あなたがたへの裁きは、稲妻のようにひらめく。
5Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.
6私が望むのは、いけにえではなく慈しみ、 全焼のささげ物よりも、神を知ること。
6Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.
7しかし彼らはアダムのように契約を破り、 そこで私に不実を働いた。
7Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.
8ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。
8Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.
9盗賊の群れが人を待ち伏せるように、 祭司の一団はシェケムへ向かう道で人を殺す。 まことに、彼らは恥ずべきことを行う。
9А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.
10イスラエルの家で、私は恐ろしいことを見た。 エフライムには淫行があり、 イスラエルは汚れている。
10У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.
11私が自分の民の繁栄を回復する時、 ユダよ、あなたにも収穫の時が定められている。
11И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.