ホセア書 7

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私がイスラエルを癒そうとする時、エフライムの不義と、サマリアの悪があらわになる。彼らは偽りを行い、盗人は中に入り、盗賊の群れは外で略奪する。

1כרפאי לישראל ונגלה עון אפרים ורעות שמרון כי פעלו שקר וגנב יבוא פשט גדוד בחוץ׃

2彼らは、私がそのすべての悪を覚えていることを、心に留めない。今や彼らの悪行が彼らを取り囲み、私の目の前にある。

2ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

3彼らは悪によって王を喜ばせ、偽りによって君主たちを喜ばせる。

3ברעתם ישמחו מלך ובכחשיהם שרים׃

4彼らは皆、姦淫を行う者だ。パン職人が生地をこねてから発酵するまで、火をかき立てなくても燃え続ける炉のようだ。

4כלם מנאפים כמו תנור בערה מאפה ישבות מעיר מלוש בצק עד חמצתו׃

5われわれの王の祝いの日に、君主たちはぶどう酒の熱で身を病ませた。王はあざける者たちと手を組んだ。

5יום מלכנו החלו שרים חמת מיין משך ידו את לצצים׃

6彼らは待ち伏せする間、心を炉のように熱くする。彼らの怒りは一晩中くすぶり、朝には燃え盛る火となる。

6כי קרבו כתנור לבם בארבם כל הלילה ישן אפהם בקר הוא בער כאש להבה׃

7彼らは皆、炉のように熱くなり、自分たちの裁き人を食い尽くす。彼らの王は皆、倒れた。彼らの中には、私を呼び求める者が一人もいない。

7כלם יחמו כתנור ואכלו את שפטיהם כל מלכיהם נפלו אין קרא בהם אלי׃

8エフライムは諸国民の中に混じっている。エフライムは焼き返されていない平焼きパンだ。

8אפרים בעמים הוא יתבולל אפרים היה עגה בלי הפוכה׃

9よその者たちが彼の力を食い尽くしたが、彼はそれに気づかない。白髪がところどころに生えても、彼はそれに気づかない。

9אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃

10イスラエルの高慢が、イスラエル自身を告発する。それでも彼らは、自分たちの神、主に立ち返らず、このすべてがあっても、主を求めない。

10וענה גאון ישראל בפניו ולא שבו אל יהוה אלהיהם ולא בקשהו בכל זאת׃

11エフライムは思慮がなく、たやすく欺かれる鳩のようだ。彼らはエジプトに呼びかけ、アッシリアへ行く。

11ויהי אפרים כיונה פותה אין לב מצרים קראו אשור הלכו׃

12彼らが行く時、私はその上に網を広げ、空の鳥のように彼らを引き下ろす。彼らの集会に告げたとおり、彼らを懲らしめる。

12כאשר ילכו אפרוש עליהם רשתי כעוף השמים אורידם איסרם כשמע לעדתם׃

13彼らには災いがある。彼らは私から離れ去ったからだ。彼らには滅びがある。私に背いたからだ。私は彼らを贖おうとするのに、彼らは私に逆らって偽りを語る。

13אוי להם כי נדדו ממני שד להם כי פשעו בי ואנכי אפדם והמה דברו עלי כזבים׃

14彼らは心から私に叫ばず、寝床の上で泣きわめく。穀物と新しいぶどう酒を求めて集まり、私から離れて行く。

14ולא זעקו אלי בלבם כי יילילו על משכבותם על דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃

15私が彼らの腕を鍛え、強くしたのに、彼らは私に対して悪を企てる。

15ואני יסרתי חזקתי זרועתם ואלי יחשבו רע׃

16彼らは立ち返るが、いと高き方には立ち返らない。彼らは狙いの定まらない弓のようだ。彼らの君主たちは、舌の激しさのゆえに剣に倒れる。彼らはエジプトの地で、あざけりの的となる。」

16ישובו לא על היו כקשת רמיה יפלו בחרב שריהם מזעם לשונם זו לעגם בארץ מצרים׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.